Приклади вживання Two hemispheres Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
activity in the brain's corpus callosum, the bridge between the two hemispheres, allowing messages to get across the brain faster
активність мозолистого тіла мозку,"місточка" між двома півкулями, завдяки якому мозкові сигнали проходять швидшеcan greatly impact the seasonal extremes between the two hemispheres.
може значно вплинути на сезонні крайності між двома півкулями.leading to the conclusion that interactions between the two hemispheres correlate with increased memory for early childhood events.
дозволяє припустити, що взаємодія між двома півкулями веде до кращої пам'яті про події раннього дитинства.can significantly affect the seasonal extremes between the two hemispheres.
може значно вплинути на сезонні крайності між двома півкулями.Before regular communication had been established between the two hemispheres, the varieties of domesticated animals
Перед встановленням регулярних зв'язків між двома півкулями, розмаїття одомашнених тварин, кількість інфекційних захворювань,Before regular communication had been established between the two hemispheres, the varieties of domesticated animals
Перед встановленням регулярних зв'язків між двома півкулями, розмаїття одомашнених тварин, кількість інфекційних захворювань,in which the globe was divided into two hemispheres between Spanish and Portuguese claims.
за якими світ було розділено на дві півкулі між іспанськими та португальськими претензіями.in which the globe was divided into two hemispheres between Spanish and Portuguese claims.
за яким світ був розділений на дві півсфери між Іспанією і Португалією.the medial longitudinal fissure divides the two hemispheres.
медіальна щілина розділяє дві півкулі.The medial branch continues backward to the notch between the two hemispheres of the cerebellum; while the lateral supplies the under surface of the cerebellum,
Медіальна гілка продовжується назад до щілини між двома півкулями мозочка; в той час як бічна забезпечує нижнюAlthough the exact function of the claustrum remains to be verified, connectivity studies have shown that the claustrum plays a strong role in communication between the two hemispheres of the brain, specifically between cortical regions controlling attention.[1] The precise role of these interhemispheric circuits is not yet understood, but one goal could be to create a common timescale between the two hemispheres, which might help to achieve a seamless unity of attention/consciousness between processing in each hemisphere. .
Хоча точне визначення функцій огорожі потребує переівірки, причинно-наслідковий аналіз показав, що вона відіграє важливу роль у зв'язку між двома півкулями головного мозку, зокрема між кірковими відділами, які контролюють увагу.[1] Точна роль цих міжпівкульних зв'язків ще не зрозуміла, але їхньою функцією може бути синхронізація"часової шкали" між двома півкулями, що сприяє нерозривній єдності уваги й свідомості на обох The end brain in ontogenesis develops from the anterior cerebral vesicle and is represented by the two hemispheres.
Кінцевий мозок в онтогенезі розвивається з переднього мозкового міхура і представлений двома півкулями.harmonizes, and promotes the development of the two hemispheres(because painting is done with two hands).
так само сприяє розвитку двох півкуль(тому що малювання відбувається by itself the equal development of the two hemispheres does not guarantee genius, just as one or another leading hemisphere does not.
широкі можливості для розвитку, але сама по собі однакова розвиненість двох півкуль не дає гарантію геніальності, точно також як не дає її ту чи іншу провідне півкуля.The other four cases occurred in the Northern Hemisphere, two in the United States and the others in western Europe.
Інші чотири випадки відбувалися в Північній півкулі: два в США, а інші в Західній Європі.humans have two brain hemispheres- the right and left.
у людини є дві півкулі мозку- ліва і права.Earth's magnetic field is like a wire that connects two different hemispheres together.
we can understand what caused the mixing of two different hemispheres of her brain.
There are pans for spaghetti- two mesh hemispheres are placed in them, so you can drain the water from the pasta without using a colander.
Є каструлі для спагетті- у них вміщено дві сітчасті півсфери, тому можна зливати воду з макаронів без використання друшляка.the two civilizations and two terrestrial Hemisphere- a real paradise!
