Приклади вживання Hemispheres Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The process of redistribution of mental functions between the left and right hemispheres of the brain, occurring in ontogenesis. Specificity.
Процес перерозподілу психічних функцій між лівою і правою півкулями головного мозку, що відбувається в онтогенезі. Специфіка.while few people know that the functions of the right and left hemispheres are different.
a native of Amerigo Vespucci glorified their homeland in both hemispheres.
improve metabolic processes, and interact between hemispheres.
поліпшення метаболічних процесів і взаємодії між півкулями.we can understand what caused the mixing of two different hemispheres of her brain.
then both hemispheres of the brain begin to work synchronously.
а інше 157Гц, то обидві півкулі мозку починають працювати синхронно.which supported increases in population in both hemispheres.
які підтримували зростання населення в обох півкулях.even the relative dominance of any of the hemispheres causes psychological characteristics of people.
навіть відносне домінування однієї з півкуль зумовлює психологічні особливості людини.The game allows you to follow the classic experiment with a patient who has been removed from the corpus callosum-“connecting cables” between the hemispheres.
Гра дозволяє простежити за класичним експериментом з пацієнтом, у якого було вилучено мозолисте тіло-«з'єднувальні кабелі» між півкулями.At this time, the Earth is in a position relative to the Sun, when both hemispheres, from the equator to the poles,
У цей час Земля перебуває в такому положенні до Сонця, коли обидві півкулі, від екватора до полюсів,The geographic zones differ substantially in many features in the northern and southern hemispheres, thus permitting us to speak of the geographic shell's asymmetry.
Географічні пояси істотно розрізняються за багатьма ознаками в Північному та Південному півкулях Землі, що дозволяє говорити про асиметрію географічної оболонки.are rescued cognitive strategies of each of the hemispheres.
вичленяють пізнавальними стратегіями кожної з півкуль.strengthens the connection between the brain hemispheres.
підсилює зв'язок між мозковими півкулями.the brain's left and right hemispheres‘deliver' the world to us in two fundamentally different ways.
ліва і права півкулі мозку«представляють» нам світ двома принципово різними способами.intensities in the northern and southern hemispheres.
інтенсивність на північній та південній півкулях.Neuroscientists Roger Sperry and Michael Gazzaniga studied the reaction of people who have ever for the treatment of epilepsy has been artificially disturbed communication between the hemispheres of the brain.
Нейрофізіологи Роджер Сперрі і Майкл Гаццанига вивчали реакцію людей, у яких коли-небудь для лікування епілепсії була штучно порушена зв'язок між півкулями мозку.By volume allocated territory map(depicting all the Earth's surface), hemispheres, continents and their parts,
За обсягом території виділяють карти світу(зображують усю земну поверхню), півкуль, материків та їхніх частин,Seven years later, a German scientist named Otto von Guericke built a contraption known as the Magdeburg hemispheres-- the world's first artificial vacuum.
Сім років потому німецький вчений Отто фон Геріке побудував штуковину, відому як півкулі Магдебурга- перший у світі штучний вакуум.From the shadow of the earth on the moon to the fact that people in the northern and southern hemispheres see different stars,
Від тіні Землі на Місяці до того, що люди в Північній і Південній півкулях бачать різні зірки,the total length of all vessels of the hemispheres is 560 km.
загальна довжина всіх кровоносних судин півкуль головного мозку становить близько 560 км.
