Приклади вживання Two peoples Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the Ukrainian- Polish confrontation in multicultural Galicia, these two peoples were not the only ones who took part in the conflict.
Під час україно-польського протистояння на багатокультурній Галичині у конфлікті брали участь не лише ці два народи.separating these two peoples through different historical experiences and narratives.
які розділяли ці два народи різними історичними переживаннями й наративами.And besides all the others, there was one painfully familiar word that unites our two peoples, you also have the concept of“intelligentsia”.
І крім всіх інших, прозвучало одне до болю знайоме слово, що об'єднує наші два народи, у вас теж поняття«інтелігенція».He considered the profound relationship between the two peoples a good condition for expanding their cultural ties.
Така конфронтація у відносинах між двома народами наклала відбиток на розвиток їх культурних зв'язків.Each of the two peoples considers this land its own
Following D-Day, relations between the two peoples were at a high,
Після D-Day, відносини між двома народами були на високому,It was then that this sacramental phrase“two states for two peoples” was spoken aloud
Саме тоді була озвучена ця сакраментальна фраза«дві держави для двох народів» і представлена«дорожня карта»links between the two peoples and economies have grown sharply.
проте зв'язки між двома народами й економіками різко зросли.I have a little experience in the question back home of how you try to bring together two peoples who, frankly, haven't had a whole lot in common in the past.
Вдома я отримав трохи досвіду у питанні примирення двох націй, які, чесно кажучи, мали дуже мало спільного у минулому.Striving for peace according to an outline of"two states for two peoples", while maintaining the large Israeli settlement blocs
Прагнення до мирної угоди за принципом«дві держави для двох народів», зберігаючи великі блоки поселеньThe bond between our two nations and the friendship between our two peoples runs very, very deep.
Зв'язок між нашими Till 1386, there were two peoples(Rus and Lithuanians)
До 1386 в Литовсько-Руській державі було дві народності(русь і литва)exchange of heritage experience will help the two peoples find a key to mutual understanding
обмін досвідом спадщини допоможе двом народам знайти той ключ порозумінняIn turn, the Ukrainian president said that the two peoples have rather a complicated common past.
У свою чергу Президент України також зазначив, що в обох народів дуже складне спільне минуле.more intricately explores the many-sided relationship between Ukrainians and Jews, two peoples who for nearly two millennia have inhabited the land that comprises contemporary Ukraine.
назвою розвиває наратив виставки, глибше висвітлюючи багатогранні відносини між українцями і євреями- двома народами, які протягом майже fraternal ties between our two peoples.
братських зв'язків між двома народами.United the two peoples, and mark their feat”,- noted in the message.
об'єднаної обома народами, і ознаменовують їх подвиг",- зазначено в повідомленні.is endeavouring to re-establish empathy between the two peoples.
рішучістю прагне відродити співпереживання між двома народами.The Ukrainian Jewish Encounter was founded in 2008 with the goal of building stronger relations between Ukrainians and Jews, two peoples who for centuries lived side by side on the territory of what is modern-day Ukraine.
Канадійський благодійний фонд«Українсько-єврейська зустріч»(англ. UJE-«Ukrainian Jewish Encounter») був заснованим у 2008-му році з метою створення більш тісних взаємин між двома народами: українцями та євреями, що протягом століть жили пліч-о-пліч на території сучасної України.fraternal ties between these two peoples.
братських зв'язків між двома народами.
