Приклади вживання Ukrainian expert Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the expert noted that the Ukrainian expert environment believes that the purpose of the Russian Federation is the federalization of Moldova,
експерт зазначив, що українське експертне середовище вважає, що метою дій РФ є федералізація Молдови,Official Tehran assured that everyone involved in the disaster would be held accountable, and the Ukrainian expert group would be provided with all the necessary support for the further effective cooperation in the legal
Офіційний Тегеран запевнив, що всі причетні до авіакатастрофи будуть притягнуті до відповідальності, а українській експертній групі буде надана вся необхідна підтримка для подальшої ефективної співпраці в юридичнійother equipment for building renewable energy in the world, the Ukrainian expert community and deputies insisted on an urgent reduction in a feed-in tariff from July 1, 2019.
вартості сонячних панелей та іншого обладнання для будівництва ВДЕ у світі українське експертне середовище, народні депутати наполягали на терміновому зменшенні«зеленого» тарифу з 1 липня 2019р.Days- 100 Steps program, is very interested in engaging the Ukrainian expert community to developing the reforms.
який зараз упроваджує програму“100 днів- 100 кроків”, дуже зацікавлений ефективно залучити до розробки реформ українське експертне середовище.with the help of a Ukrainian expert in Japanese culture,
за допомогою українського експерта у галузі японської культури,Volodymyr Groysman reminded that back in May the price of the plant had been calculated by a Ukrainian expert, the Government had to agree and the market had determined it as being overestimated.
Володимир Гройсман нагадав, що оцінка заводу була здійснена українським експертом, з якою був змушений погодитися Уряд, і ринок визначив її як завищену.according to the good old tradition, it was almost never noted in the Ukrainian expert environment.
за старою доброю традицією практично ніяк не була зазначена в українській експертної та новинної середовищі.they can be our colleagues, but the Ukrainian government and the Ukrainian expert community should lead the effort.
вони можуть бути колегами, але головними тут мають бути the launch of which is being prepared by the Ukrainian expert community in cooperation with the international partners from the USA and the EU.
створене Державне бюро розслідувань, над запуском якого працює українська експертна спільнота разом з міжнародними партнерами з США та ЄС.legal practice, Vasil Kisil has become a leading Ukrainian expert in Private International Law,
правничої діяльності дало змогу Василю Кисілю стати одним із провідних українських експертів у сферах міжнародного приватного права,Ukrainian expert Victor Medvedchuk said that the removal of customs barriers with the CU countries will certainly help his country not only produce competitive products,
Український експерт Віктор Медведчук заявляє, що зняття митних обмежень з країнами МС неодмінно допоможе його країні не лише виробляти конкурентоздатну продукцію, але і автоматично знайде для неї ринок збуту,As part of the exchange of experience, the representatives of the National Police of Latvia have deepened their knowledge of the study the procedure for carrying out forensic expert activities of Ukrainian expert institutions, familiarized themselves with the basic functions of the forensic research laboratory of KFI as well as with the procedure of conducting forensic examination of documents.
В рамках обміну досвідом делеговані представники Національної поліції Латвії поглибили знання з вивчення порядку здійснення судово-експертної діяльності українських експертних установ, ознайомилися з основними функціями лабораторії криміналістичних видів досліджень Київського науково-дослідного інституту судових експертиз та порядком організації проведення судово-технічної експертизи документів.We gladly introduce to you scientific and practical recommendations developed by the group of Slovak experts on the basis of the detailed report where the collected primary information was summarized by the Ukrainian expert group, as well as the discussion of the mentioned issues at the international conference at Kharkiv,
До Вашої уваги пропонуються науково-практичні рекомендації, розроблені групою словацьких експертів на підставі розгорнутого звіту-узагальнення зібраної первинної інформації, підготовленого українською експертною групою, обоворення зазначеної проблематики на міжнародній конференції у м. Харків,are willing to enrich the Ukrainian expert market with their private research
готові збагатити український експертний ринок своїми дослідженнямиPart of Ukrainian expert team, on a par with the rescuers, who have been working in Iran at
Частина українських фахівців, які працювали в Ірані на місці падіння лайнера Boeing 737"Міжнародних авіаліній України",perceived in the European and Ukrainian expert environment as“the West's tiredness of Ukraine”
сприймаються у європейському і українському експертному середовищі як«втомленість Заходу від України»selection of 10 finalists by Ukrainian expert committee.
These are Ukrainian experts.
Це українських експертів деяких.Estimates of Ukrainian experts.
Оцінки українських експертів.The Association of Ukrainian Experts.
Асоціації українських експертів.
