UNDER RUSSIAN OCCUPATION - переклад на Українською

• під російською окупацією

Приклади вживання Under russian occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською

consistently being violated in the Ukrainian territories under Russian occupation”, said Petro Poroshenko.
послідовно порушуються на українських територіях, що знаходяться під окупацією Росії»,- сказав Петро Порошенко.

The same association, at the foundation of which, the Revolutionary Ukrainian Party(RUP) was born in 1900- the first modern Ukrainian political party under Russian occupation.
Того самого, на базі якого у 1900 році виникла Революційна українська партія(РУП)- перша модерна українська політична партія під російською займанщиною.

The United States stands with the people of Ukraine who have suffered for nearly three years under Russian occupation and military intervention.
Сполучені Штати підтримують народ України, який майже три роки страждає від російської окупації і військового втручання.

even in the regions now under Russian occupation.
навіть у тих регіонах, які тепер перебувають під російською окупацією.

The United States stands with the people of Ukraine, who have suffered for nearly three years under Russian occupation and military intervention.
Сполучені Штати залишаються з народом України, який страждає близько трьох років через російську окупацію і військове втручання.

Zelenskiy has called for reversing the isolation of those who live under Russian occupation and said he wants to facilitate the provision of public services
Зеленський закликав до скасування ізоляції тих, хто живе під російською окупацією, і сказав, що хоче сприяти наданню державних послуг

the fact that Galicia was briefly under Russian occupation(1914-1915) means they were most likely published during that time.
Галичина деякий час знаходилася під російською окупацією(1914-1915) свідчать, що, швидше за все, вони були випущені у цей період.

this will have grave ramifications both for Russia and, as the December 2015‘survey' demonstrated, for Crimea while it remains under Russian occupation.
поки він залишається під російською окупацією- грудневе опитування 2015 року тому підтвердження.

Under Russian occupation, Crimea has turned into a military stronghold threatening security
За російської окупації Крим перетворився на військову базу, яка загрожує безпеці

denying flagrant human rights violations under Russian occupation and slandering Crimean Tatars who have been abducted,
заперечуючи кричущі порушення прав людини в рамках російської окупації й обмовили кримських татар, які були викрадені,

who had announced that was leaving because he refused to live under Russian occupation, received a call from the Kremlin-controlled network RT requesting an interview.
Капустін оголосив, що залишає Крим, тому що не хоче жити в російській окупації, йому зателефонували з кремлівського телеканалу RT з проханням про інтерв'ю.

twenty-seven single mandate districts under Russian occupation in the Crimea and Donbas,
27 одномандатними округами під російською окупацією в Криму та Донбасі,

Either you live under Russian occupation….
Або ви живете під російською окупацією….

We stand together with Crimeans living under Russian occupation," the State Department noted.
Ми стоїмо разом з кримчанами, які живуть під російською окупацією",- відзначили у Держдепартаменті.

which are still under Russian occupation.
які досі перебувають під російською окупацією.

But one must not pretend that those who live in free Ukraine and those who are under Russian occupation have the same opportunities.
Але й не треба робити вигляд, що той, хто живе на вільній Україні, і той, хто перебуває під російською окупацією, мають одні й ті ж можливості.

Luhansk oblasts have to be analyzed separately, as most of their one-time economic potential is now under Russian occupation.
економічну динаміку Донецької та Луганської областей, більша частина колишнього економічного потенціалу яких нині перебуває під російською окупацією.

are under Russian occupation, which is confirmed and recognized by the international community.
перебувають під російською окупацією, що підтверджено і визнано міжнародною спільнотою.

Russia is in this way seeking to crush the will of the Crimean Tatar people in fighting for their rights under Russian occupation of Crimea.
Росія на такий спосіб прагне знищити волю кримськотатарського народу в битві за його права під час окупації Криму.

The United States stands with the people of Ukraine, who have suffered for nearly three years under Russian occupation and military intervention,” Haley said.
США стоять разом з народом України, який понад три роки страждає від окупації та військової інтервенції Росії",- наголосила Гейлі.