UNDER THE PRESSURE - переклад на Українською

• під тиском
• під натиском
• під напором
• під пресом
• під впливом
• під пресингом

Приклади вживання Under the pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською

it will fall down under the pressure of the inescapable fate.
він упаде перед натиском долі.

then south again under the pressure of attacks from other Mahan states.
потім знову на південний через постійного тиску інших держав конфедерації Махан.

how to follow the standards of journalism under the pressure on the publishers.
останні 20 років та журналістські стандарти в умовах тиску на видавництва.

In order to survive under the pressure of the Council of Ministers, which ruled the country for many years,
Щоб вижити під тиском ради міністрів, яка керувала країною довгі роки,

Four years ago, a referendum was held in Crimea under the pressure of the Russian armed forces,
Чотири роки тому в Криму пройшов референдум під тиском російських збройних сил,

migrating under the pressure of the Huns in search of new lands for settlement.
мігруючи під натиском гунів в пошуках вільної землі для поселення,

In the early presidential elections of 1994(which he agreed to hold under the pressure of the mass strikes in the summer of 1993)
На дострокових президентських виборах 1994 року(на проведення яких він погодився під тиском масових страйків літа 1993 року)

When opening a bank under the pressure of the liquid splashes out,
При відкритті такої банки рідина під натиском виплескується назовні,

hydraulic means(recirculation under the action of the pump), under the pressure of the pneumatic system(partial recycling of biogas)
гідравлічними засобами(рециркуляція під дією насоса), під напором пневматичної системи(часткова рециркуляція біогазу)

similar legislation passed in many countries under the pressure of the struggle of the working class struggle,
жінок рівної цінності"(1951) і видане в багатьох країнах під впливом боротьби робочого класу відповідне законодавство,

Thus, the reduction of raw material production in China under the pressure of the Government's environmental initiatives
Так, скорочення виробництва сировини в Китаї під тиском екологічних ініціатив Уряду

Wi-Fi, having appeared under the pressure of unlimited mobile Internet
Wi-Fi, опинившись під натиском безлімітного мобільного інтернету

to see how the human civilization melt under the pressure of wildlife and learn the truth about the events of the past.
острівці людської цивілізації тануть під напором дикої природи і дізнатися правду про події минулого.

In parallel, the Parliament, under the pressure of Prime Minister of Ukraine Yatsenyuk,
Паралельно, Парламент під тиском Прем'єр-міністра України Яценюка

the group under the pressure of fans‘ love gave up
в результаті група під натиском фанатської любові здалася

it follows from the peculiar form which the Christian brotherly love was forced to take under the pressure of the inner isolation of the individual through the Calvinistic faith.
ця перевага виступає прямим наслідком того специфічного відтінку, якого мусила набирати християнська«любов до ближнього» під впливом внутрішньої ізольованості людини, що властива для кальвіністської віри.

the majority of consumers are under the pressure of domestic and political realities to discard them
велика частина споживачів знаходиться під пресингом побутових і політичних реалій,

According to this amendment(included into the Constitution of the Cuban Republic under the pressure of the USA, which otherwise refused to recognize the independence of Cuba),
Відповідно до цієї поправки(включеної до Конституції Кубинської республіки під тиском США, які в іншому разі відмовлялися визнати незалежність Куби),

Under the pressure of social networks,
Під натиском соціальних мереж,

the otherwise,"> when the current Russian political system will collapse under the pressure of sanctions and low oil prices",
коли нинішня російська політична система завалиться під тиском санкцій і низьких цін на нафту",