Приклади вживання Units of measurement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All abbreviations(with the exception of units of measurement) are used only after the first mention of the full name of the term.
Усі скорочення(за винятком загальноприйнятих одиниць виміру) використовуються лише після згадування повного терміна.Units of measurement should be specified in corresponding(appropriate) metric units
COEFFICIENT- units of measurement, if a piece, then 1,
КОЕФІЦІЄНТ- одиниці виміру, якщо штука,Specifically, units of measurement should be indicated using those of the International System of Units(SI), for example.
А саме- одиниці виміру повинні бути вказані з використанням одиниць Міжнародної системи СІ(SI), для прикладу.The units of measurement of the covariance Cov(X,
Одиницями вимірювання коваріації cov(X,У більшості цифрових метеостанцій користувач має можливість сам вибирати одиниці виміру одержуваних даних.so you need a quantity that doesn't rely on any units of measurement.
тому вам потрібна величина, яка не спирається на одну з одиниць виміру.representatives of countries from around the world voted to enact a plan to redefine several units of measurement, including the kilogram.
прибрати стару систему обчислень, прийнявши план перевизначення декількох одиниць вимірювання, включаючи кілограм.converting units of measurement, adjusting formats, etc.- and not only in software documentation,
але й перерахунок одиниць вимірювання, припасування форматів тощо- не лише в програмній довідці, але часомrepresentatives of countries from around the world voted to enact a plan to redefine several units of measurement, including the kilogram.
like using metric units of measurement(the majority vote was no).
використання метричних одиниць вимірювання(більшістю голосів не було прийнято).It is necessary to change units of measurement and formats of numbers,
Необхідно змінити одиниці вимірювання та числові формати,bought in lots, units of measurement of the corresponding Instrument
купив в лотах, одиниці виміру відповідного інструментуlandscape(default is the"Village"), units of measurement(Fahrenheit, Celsius,
пейзаж(за замовчуванням це"Село"), одиниці виміру(Фаренгейта, Цельсія,Errors in the declaration(for example, incorrect indication of the weight of the goods when its quantity is determined in other units of measurement) do not affect the customs value of the goods.
Наявні в декларації помилки(наприклад, неправильне зазначення ваги товару, коли його кількість визначають в інших одиницях виміру) не впливають на митну вартість товару.All liquids must be transported in containers of not more than 100 ml capacity(or equivalent capacity in other units of measurement), liquids in containers of more than 100 ml capacity are not accepted until they are transported, even if only partially filled containers.
Всі рідини необхідно перевозити в ємкостях місткістю не більше 100 мл(або еквівалентною ємністю в інших одиницях вимірювання) рідини в контейнерах ємністю більше 100 мл до перевезення не приймаються навіть при лише частково заповненій ємності.These dimensions make more sense when expressed in ancient Roman units of measurement: The dome spans 150 Roman feet; the oculus is 30 Roman feet in diameter; the doorway is 40 Roman feet high.
Ці значення легше сприймати, якщо представити їх у давньоримських одиницях вимірювання: діаметр куполу становить 150 римських футів,; отвір згори має діаметр 30 римських футів, а двері- 40 римських футів у висоту.specific anti-Xa activity, dosage and units of measurement.
специфічною анти-Ха-активністю, одиницями виміру та дозами.You can change the units of measurement for the page margins here.
Тут можна змінити одиниці виміру для полів сторінки.system to the curb, enacting a plan to redefine several units of measurement, in addition to the kilogram SN: 11/12/16.
прибрати стару систему обчислень, прийнявши план перевизначення декількох одиниць вимірювання, включаючи кілограм.
