Приклади вживання Was directed against Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
thinking that the expedition was directed against themselves.
що експедиції була спрямована проти самих себе.the Stalinist terror was directed against“all those who remembered the wrong part of Russian history”- that is,
сталінський терор був спрямований проти"всіх, хто пам'ятав неправильну частину російської історії",Especially significant was the resolution on the trade unions, which was directed against the Proudhonists, who denied the necessity of trade union organizations,
Особливе значення мала резолюція про профспілки, яка була направлена як проти прудоністів, що заперечували необхідність профспілкових організацій,When the Tripartite Pact between Germany, Italy and Japan was concluded it was unanimously agreed this pact in no sense was directed against the Soviet Union,
При укладанні Троїстого пакту Німеччина, Італія та Японія одностайно виходили з того, що цей пакт жодним чином не спрямований проти Радянського Союзу,having shown by this refusal this attitude that her action was directed against Germany, I have the honour, on the instructions of my Government, to inform your Excellency as follows.
відповісти на цю вимога) і показала цією відмовою, що її дії спрямовані проти Німеччини, маю честь за наказом мого уряду повідомити вашому уряду наступне.succeeding kings was directed against Aramaean pastoralist groups in Syria,
наступних царів були спрямовані проти арамейських скотарських груп у Сирії,a reaction which, in its origin, was directed against the open society,
що за своїм походженням спрямована проти відкритого суспільстваthe main thrust of Nazi racial policies was directed against the Jews, not so much the majority Baltic peoples.[6].
Протягом війни основний напрям нацистської расової політики був спрямований проти євреїв, не стільки The following preventive measures are directed against the most common microorganisms.
Наступні заходи профілактики спрямовані проти найбільш поширених мікроорганізмів.Our action is directed against the repressive policy of the Yugoslav leadership.
Наші дії спрямовані проти репресивної політики югославського керівництва.Gomperz's attack is directed against radical empiricists.
Критика Гомперца спрямована проти радикальних емпіристів.The maternal organism produces antibodies that are directed against the virus.
Материнський організм виробляє антитіла, які спрямовані проти вірусу.Of those, 53 percent were directed against Jews.
При цьому 12% з них були спрямовані проти євреїв.The argument in the next chapter is directed against such romantic dreams.
Моя аргументація в наступному розділі спрямована проти таких романтичних мрій.Whose activities are directed against the Estonian state
Діяльність якого була спрямована проти Естонської державиThe stories and stories of the 90s are directed against cruel and vulgar life.
Оповідання і повісті 90-х років, спрямовані проти жорстокого і вульгарного життя.Moreover, about 80% of searches and raids were directed against the Crimean Tatars.
Причому, близько 80% обшуків і рейдів були спрямовані проти кримських татар.The act must be directed against the civilian population.
Діяння має бути спрямовано проти цивільного населення.(5) The attack must be directed against any civilian population.
Діяння має бути спрямовано проти цивільного населення.The policy of the United States is directed against this country.
Політика США буде направлена проти цієї держави.
