Приклади вживання Was heading Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iranian state TV reported that the crashed aircraft was heading from the city of Sharjah in the United Arab Emirates to Turkey's most populous city of Istanbul.
Іранське державне телебачення процитувало офіційного авіації, як кажуть, що розбився літак прямував з міста Шарджа в Об'єднаних Арабських Еміратах в найбільш густонаселений місто Туреччини-Стамбул.In 1878, Conrad entered service on a British ship, which was heading to Constantinople, since Russian citizenship did not allow him to serve in French ships.
У 1878 році, Конрад поступив на службу на британське судно, що прямувало до Константинополя, оскільки російське підданство не давало йому можливості служити на французьких суднах.Oumuamua had already passed its closest point to the Sun and was heading back into interstellar space.”.
Оумуамуа вже пройшла точку найбільшого зближення з Сонцем і прямувала назад в міжзоряний простір“.It is known that Edem was heading to Crimea to visit his 78-year-old mother
Відомо, що Едем прямував до Криму для відвідування 78-річної матеріMoscow were being reset, and Vekselberg was heading a Kremlin-backed initiative called Skolkovo to develop high technology, research, and entrepreneurship.
Москвою перебували на етапі перезавантаження, а Вексельберг за підтримки Кремля очолював проект«Сколково» з розвитку високих технологій, досліджень та підприємництва.The Pentagon said the encounter happened at 10 a.m. local time Thursday in international waters while the Boxer was heading to the Persian Gulf.
У Пентагоні повідомили, що інцидент стався о 10 годині ранку за місцевим часом у четвер в міжнародних водах, коли американські військовий корабель Boxer прямував до Перської затоки.German police have opened an investigation into a report from a prominent Berlin rabbi that he was insulted and spat at as he was heading home from synagogue with his son.
Німецька поліція розпочала розслідування щодо заяви відомого берлінського рабина про те, що його ображали та обплювали, коли він прямував додому із синагоги зі своїм сином.According to intelligence data, their target was USS Ross missile destroyer, which was heading to the port of Odessa.
А ціль, за даними розвідки,- ракетний есмінець США"Ross", який прямував до порту Одеси.I was heading to Tijuana to eat lunch at the restaurant that invented the Caesar salad.
Я прямую до Тіхуани, щоби пообідати в ресторані, де винайшли салат"Цезар".President Yanukovych was heading in the European direction.
I was heading to my meeting[with Plotnitsky]
In May 2013 the rover was heading south to a hill named Solander Point.
The team was heading to Minsk(Belarus) for their first match in KHL's 2011/2012 season championship.
Команда відправлялася до Мінська на свій перший матч в рамках чемпіонату КХЛ сезону-2011/2012.In this situation, the country was heading for another revolution, which broke out in April 1978.
У такій ситуації країна котилася до чергової революції, яка вибухнула в квітні 1978 року.My only choice was to understand where she was heading and then decide for myself if that was the way I wanted to spend my life.
Моїм єдиним виходом було зрозуміти, куди вона рухається, а потім вирішити для себе, чи був цей шлях тим, по якому я хотів би простувати життям.I was as convinced as I am today that our country was heading for disaster.
because for countless millennia eyes enabled our forebears to see whither the rabbit was heading and whence the lion was coming.
протягом незліченних тисячоліть очі давали змогу предкам бачити, куди біг кролик і звідки приходив лев.chartered by the Border Security Force, was heading to the eastern city of Ranchi when it crashed shortly after taking off,
зафрахтований прикордонними силами безпеки, прямував до східного міста Ранчо, але розбився невдовзі після зльоту,Iranian state TV cited an aviation official as saying that the crashed aircraft was heading from the city of Sharjah in the United Arab Emirates to Turkey's most populous city, Istanbul.
Іранське державне телебачення процитувало офіційного авіації, як кажуть, що розбився літак прямував з міста Шарджа в Об'єднаних Арабських Еміратах в найбільш густонаселений місто Туреччини-Стамбул.In a statement, the Muslim Brotherhood- which won 46% of seats in parliament- said the decisions indicated Egypt was heading into"very difficult days that might be more dangerous than the last days of Mubarak's rule".
У своїй заяві Брати-мусульмани, які отримали 46% місць у парламенті, кажуть, що нині Єгипет прямує до"дуже скрутних днів, які, можливо, будуть ще небезпечнішими, ніж останні дні правління Мубарака".
