WAS REPLACED IN - переклад на Українською

The VQ30DETT was replaced in 2007 by the VK45DE for use in the Super GT Fairlady Z's and later in the GT-R.

VQ30DETT в 2007 році був замінений на VK45DE, що використовувався на Super GT Fairlady Z і пізніших GT-R.

It was replaced in Soviet service after World War II by the M-160 mortar of the same caliber.

Вона була замінена на радянську службу після Другої Світової Війни М-160 міномет того ж калібру.

The large, copper 5 cents coin was replaced in 1909 by a much smaller cupro-nickel coin which was square with rounded corners.

Велика, 5 центова мідна монета була замінена у 1909 році набагато меншим мідно-нікелевими, яка була квадратом із закругленими кутами.

The original station building no longer exists; it was replaced in 1966 by a new structure.

Перша будівля вокзалу більше не існує; вона була перебудована у 1966 році за новим проектом.

In the 1993 Turkmen orthography, ſ represented/ʒ/; however, it was replaced in 1995 by the letter ž.

У туркменській абетці 1993 року ſ прознало звук/ ʒ/; проте його замінили в 1995 році літерою ž.

However this stint was not a successful one and he was replaced in 1998 by Paul Hegarty.

Проте робота з цим клубом не вийшла успішною і його замінили в 1998 році на Пола Геґарті.

The original castle was destroyed during the liberation of Buda from the Turks, after which it was replaced in the 18th century by a smaller baroque palace.

Оригінальний замок був зруйнований під час звільнення Буди від турків, після чого він був замінений у 18 столітті меншим палацом в стилі бароко.

actress Emma Watson, who was replaced in the project Emma stone.

актриса Емма Вотсон, яка замінила в проекті Емму Стоун.

This Council Directive was replaced in 2008 by Regulation EC 1334/2008,

Ця Директива Ради була замінена в 2008 році постановою ЄС 1334/2008,

Opposition lawmakers also have raised questions about the deleting of data on two cellphones von der Leyen used- one that was replaced in January 2019

Опозиційні депутати також порушили питання про видалення даних з двох мобільних телефонів, які використовувала фон дер Ляєн,- одного, який замінили у січні 2019 року,

At the time this happened, by analogy with the TV channel«Animal planet», which was replaced in the bag"One" on a similar topic on the channel«Animal Family».

Свого часу за аналогією це сталося з телеканалом«Animal planet», який був замінений в пакеті«Єдиний» на схожий за тематикою канал«Animal Family».

In 1981, the traditional social democratic leadership of the NUM was replaced in an election by a group headed by Arthur Scargill,

У 1981 році традиційне соціал-демократичне керівництво NUM було замінене на виборах групою на чолі з Артуром Скарґілом,«лівим»

The tail was replaced in early 1968 with the distinctive fenestron tail on the second prototype.[3][4]

Хвіст був замінений на початку 1968 на хвіст типу фенестрон на другому прототипі.[3][4]

In October 1553, Shaykh Sa would al-Din al-Sharafi al-Maliki was appointed as the administrator of the waqf of the village, but was replaced in 1554 by Muhammad al-Fakhuri at the request of three prominent villagers who complained to the qadi of Jerusalem.

У жовтні 1553 року Шейх Са'д аль-Дін аль-Шарафі аль-Малікі був призначений адміністратором вакфа села, але був замінений у 1554 році на Мухаммада аль-Фахурі на прохання трьох відомих селян, які скаржилися на каді з Єрусалиму.

From 1964 to 1967, he was the main model of the plant, after which it was replaced in this role,«Moskvich-412», though, and after that they have long been produced in parallel.

З 1964 по 1967 рік він був основною моделлю заводу, після чого його змінив у цій ролі«Москвич-412», хоча і після цього вони ще довго випускалися паралельно.

The iconoscope was replaced in Europe around 1936 by the much more sensitive Super-Emitron and Superikonoskop, while in the United States

Іконоскоп був заміщений у Європі приблизно в 1936 році набагато більш чутливими Супер-Емітроном

This structure was replaced in 1894 by an- at that time- very advanced meteorological observatory with an all-year around manning.[4]

Ця споруда була замінена в 1894 році- на той момент- дуже просунутою метеорологічною обсерваторією, що працювала цілорічно.[4]

He was replaced in 1988 by the former manager of German computer company Nixdorf Computer AG,

Потім він був замінений в 1988 році колишнім менеджером німецької комп'ютерної компанії Nixdorf Computer AG, Арно Бона,

The first underground car park in Singapore was constructed in 1965 under Raffles Place, but was replaced in the 1980s by the Raffles Place MRT Station,

Перший підземний автомобільний парк в Сінгапурі був побудований в 1965 році під Раффлс-Плейс, але був замінений в 1980 році на станцію метро Raffles Place, яка відкрилась в грудні 1987 року[1][2]

Zagorski style"- emphasized the picturesque, with lots of small details painted carefully and gold- was replaced in 1930 by a more economical and closer to the original idea of SV Malyutina(artist who created his famous"Berendeyevskoye" style artsin Kamergersky suit").">

Загорський стиль"-- підкреслено мальовничий, з великою кількістю ретельно виписаних дрібних деталей і позолоти- змінився в 1930 році більш економним і близьким до первісної ідеї С. В. Малютіна(художник,в камергерском костюмі").">