WAS THE LANGUAGE - переклад на Українською

• була мовою
• мовою
• мова
• була мова

Приклади вживання Was the language Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yiddish was the language of commercial law in the entire Central Europe and of course Eastern Europe.
Мовою комерційного права всієї Середньої, і вже точно Східної Європи був ідиш.

It was the language of mysteries. It was a touch of the past
Мовою- таємниць, дотиком минулого

Until the beginning of the XIX century, Irish was the language of the majority, but by 1891, 85% of residents have already spoken in English.
До початку XIX століття ірландський була мовою більшості, однак до 1891 85% мешканців вже говорили по-англійськи.

That was the language of aristocracy and of all educated people in the north of Europe,
Це мова аристократії та всіх освічених людей на півночі Європи,

French was the language of the British royalty.
протягом трьох століть французька була мовою британської аристократії.

girls were taught together and Ukrainian was the language of instruction.
спільним навчанням хлопців і дівчат та з викладанням українською мовою.

This was the language that Alfred the Great referred to as‘English' in the ninth century.
Це була мова, яку Альфред Великий у IX ст. називав«англійською мовою».

German was the language of cultivation in much of the western Czarist empire,
Німецька мова здебільшого культивувалася в західній частині царської імперії,

Therefore, we can assume that the source of the word was the language of the ancient Bulgars
Тому ми можемо припускати, що джерелом слова була мова давніх булгарів,

In the streets of 1990's Kyiv, Russian was the language of choice and the traditions I grew up with were considered quaint and provincial.
На вулицях Києва 1990-х років звучала переважно російська мова, а традиції, з якими я зростала, вважалися провінційними.

And that was the language that we really couldn't read-- until we had the Rosetta Stone.
І це була мова, яку ми дійсно не могли прочитати- аж до появи Розетського каменю.

The three persons who disagreed felt that the anthem should be in English because that was the language most commonly used in Singapore.
Ті троє, що не погодились, вважали, що гімн треба співати англійською, оскільки ця мова найпоширеніша в Сінгапурі.

From the 5th-15th centuries, Turkic was the language of interethnic communication on the largest part of the territory.
З V по XV століття тюркська мова була мовою міжнаціонального спілкування на більшій частині Євразії.

Almost two thousand years French was the language spoken by the English aristocrats
Майже два тисячоліття французька мова була мовою, на якій розмовляли англійські аристократи,

This was the language that Alfred the Great referred to as English in the ninth century.
Всі вони відносяться до мови, який Альфред Великий в 9 столітті назвав англійською.

English was the language of the future and of economic opportunity;
Англійська мова була мовою майбутнього та економічних можливостей,

whereas English was the language of sophistication and wealth.
тоді як англійська подавалась як мова шляхетства та багатства.

Aramaic(Classical Syriac) was the language of Jesus, who spoke the Galilean dialect during his public ministry,
Арамейська була мовою Ісуса Христа, який розмовляв на Галілейському діалекті під час свого громадського служіння.[1][2]

syntactically changed version of BCPL, called B, was the language on which the C programming language was based.
названа B, була мовою, на якій базувалася мова програмування C. Це змусило багатьох програмістів C дати BCPL гумористичний бекронім Before C Programming Language.

unexpectedly realised that the meaning of most of these words had been familiar to me since childhood, because this was the language I used with my friends.
несподівано усвідомила, що значення більшості тих слів мені відоме з дитинства, бо це мова мого спілкування з однолітками.