WE HAVE FOUND THAT - переклад на Українською

• ми виявили що
• ми з'ясували що
• ми зрозуміли що
• ми встановили що
• ми побачили що

Приклади вживання We have found that Англійська мовою та їх переклад на Українською

While DuPont is always interested in ideas and suggestions, we have found that frequently an idea
Хоча компанія DuPont завжди зацікавлена в ідеях і пропозиціях, ми з'ясували, що нерідко ідеї

at CGU, we have found that understanding the interrelations between fields is crucial to professional success
в КДУ, ми виявили, що розуміння взаємозв'язків між полями має вирішальне значення для професійних успіхів

We have found that living in an urban area with relatively high levels of green space can have a significantly positive impact on wellbeing,
Ми виявили, що проживання в міській місцевості з відносно високим рівнем зелених насаджень може мати значний позитивний вплив на добробут людини,

The Times also encourages the use of real names because,‘We have found that people who use their names carry on more engaging, respectful conversations.
The Times також заохочує вказувати справжнє ім'я, оскільки, за їх словами:“Ми побачили, що люди, які використовують своє справжнє ім'я, спілкуються більш ввічливо й доброзичливо”11.

While Delaware Innovation Space, Inc. is always interested in ideas and suggestions, we have found that frequently an idea
Хоча компанія DuPont завжди зацікавлена в ідеях і пропозиціях, ми з'ясували, що нерідко ідеї

In 2014, we have found that many of the countries that still carry out executions justify their actions as a response to threats- real
У 2014 році ми виявили, що багато країн, які продовжують застосовувати смертні вироки, виправдовують свої дії тим, що це відповідь на загрози‒ реальні

We have found that the main reasons for this are low level of knowledge in the field of protection of intangible assets,
Ми виявили, що головними причинами цього є низький рівень знань в області захисту нематеріальних активів,

We have found that living in an urban area with relatively high levels of green space can have a significantly positive impact on wellbeing,
Ми виявили, що проживання у міській місцевості з відносно високою кількістю зелених насаджень може мати значний позитивний вплив на відчуття благополуччя,

Recently we have found that due to the long ques that processing many NIE Number tax certificates causes some banks will only accept payment on certain days of the week, for example Tuesdays and Thursday.
Останнім часом ми виявили, що через тривалі питання, які обробляються багатьма NIE Кількість податкових сертифікатів змушує деякі банки приймати лише плату в певні дні тижня, наприклад, у вівторок та четвер.

how culture changes cognition, but here we have found that even within the same culture, people of different professions differ in how they appreciate the world,” said Dr Spiers.
але зараз ми виявили, що навіть в рамках однієї культури у людей різних професій помітно різниться сприйняття”,-- говорить доктор Спірс.

We have found that travelers are using mobile devices at every stage of the travel process,
Ми виявили, що мандрівники використовують свої мобільні пристрої на кожній стадії подорожі починаючи з пошуку

We have found that 50% of cats tested preferred interaction with the social stimulus
Ми виявили, що 50 відсотків кішок вважають за краще взаємодії з соціальним подразником навіть в разі,

A recent research was conducted with more than a million people, and we have found that 90% of top performers are skilled at managing their emotions in times of stress in order to remain calm and in control.
TalentSmart провів дослідження з більш ніж мільйоном людей, і вони виявили, що 90% кращих виконавців вміють керувати своїми емоціями під час стресу, щоб залишатися спокійними і контролювати.

Contrary to what was accepted so far, we have found that the formation of stars has not been consistent,” said Francisco Nogaras-Lara,
Всупереч поглядам, які існували досі, ми виявили, що утворення зір не було неперервним»,- додав Франциско Ноґерас-Лара(Francisco Nogueras-Lara), що працює в тому ж інституті

While it has been suggested that cat sociality exists on a continuum, perhaps skewed toward independency, we have found that 50% of cats tested preferred interaction with the social stimulus
Ми виявили, що 50 відсотків кішок вважають за краще взаємодії з соціальним подразником навіть в разі, якщо у них був

While we're happy to see that a number of publishers are already using First Click Free, we have found that some who might try it are worried about people abusing the spirit of First Click Free to access almost all of their content,” the company said in a separate post.
Хоча ми раді, що велика кількість видавців вже використовують First Click Free, ми виявили, що деякі з тих, хто готовий спробувати цю програму, відчуває занепокоєння у зв'язку з людьми, такими, що порушують сам дух First Click Free, щоб отримати доступ практично до всіх матеріалів сайту",- йдеться в заяві Google, опублікованій у блозі компанії.

chair of Ukrainian climate network- We have found that not all cities have equally effective plans
голова Української кліматичної мережі.- Зараз ми бачимо, що не у всіх містах плани однаково ефективні та хочемо зрозуміти,

a number of complex genetic approaches to model Parkinson's disease in mice, we have found that the sudden drop in the levels of testosterone following castration is sufficient to cause persistent Parkinson's like pathology and symptoms in male mice,” said Dr. Kalipada Pahan,
ряд складних генетичних підходів до моделі хвороби Паркінсона у мишей, ми виявили, що різке падіння рівня тестостерону після кастрації достатньо, щоб викликати стійкі симптоми хвороби Паркінсона у самців мишей»,- сказав доктор Каліпада Пехан, провідний автор дослідження,

lots of people are starting to visit, we have found that the bank can now be a center for exhibition,
чутки про мій район поширюються, і багато людей почали приїжджати, Ми побачили, що банк може бути центром виставок,

We have found that propolis is a natural disinfectant.
Ми виявили, що прополіс є природним дезінфікуючим засобом.