WE WOULD SAY - переклад на Українською

• ми б сказали
• ми би сказали
• ми казали
• би мовити
• ми відповідали

Приклади вживання We would say Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is impossible to deny that the polity of the Church of Rome is the very masterpiece of human[we would say Satanic] wisdom.
Неможливо заперечити, що форма правління церкви Рима є шедевром людської[ми би сказали сатанинської] мудрості.

Given the small volume of the motor, we would say that the result is impressive.
Враховуючи, невеликий об'єм мотора, ми б сказали, що цей результат вражає.

We would say, why do we have to scold the kids
Ми казали, навіщо ми гримаємо на дітей, кажемо"сядь, ходи сюди,

They may also close for what the Spanish call their“Puente” days or as we would say, a“bridge” day.
Вони також можуть закрити те, що іспанець називає їх"Міст"Дні або, як ми б сказали, день" мосту".

We would say that as soon as the New Age is recognised for what it is,
Ми сказали б, що, як тільки Новий Вік розпізнається, що це він, це буде час,

Today we would say his parents were born in what had not yet become Poland and Lithuania.
Нині ми сказали б, що його батьки народилися у місці, яке згодом стало Польщею та Литвою.

Generally speaking we would say simply follow your intuition,
Взагалі кажучи, ми сказали б, що просто йдіть за вашою інтуїцією,

Looking back on the 1990s and early 2000s, we would say that US officials sometimes spoke too diplomatically,
Повертаючись до 1990-х та 2000-х, ми сказали б, що американські посадовці часом говорили надто дипломатично,

We would say“yes” because the situation has released so much karma,
Ми сказали б"Так", тому що ситуація звільнила стільки карми

And we would say, you put the rules together
І ми кажемо:"Ви складаєте правила,

if we were to choose one, we would say we are radical.
ми мали вибрати один, ми сказали б, що є радикальними».

Do not judge a book by its cover, as we would say in English.
Не робіть висновки про книгу за її обкладинкою, як би ми сказали англійською мовою.

if we were to choose one, we would say we are radical.
ми мали вибрати один, ми сказали б, що є радикальними».

For, as we would say, the last and general judge for all Patriarchs is the Ecumenical Council
Бо, як ми сказали, останній і загальний суддя всіх Патріархів- це Вселенський Собор

We would say that the definitions of terms of the[CM]-draft are more precise and legally correct.
Власне кажучи, визначення і терміни в проекті(КМ) точніші і юридично коректніші.

Today we would say something like, well, imagine you were knocked unconscious and sodomized.
Сьогодні ми могли б зауважити йому:"Уявіть собі, що ви знепритомніли, і в цей час вас збочено зґвалтували.

For Trump, we would say that he's a fulfillment of many people's border fantasies
Для Трампа ми хотіли б сказати, що він виконує межі фантазії багатьох людей

And if we were just map it we would say this is b squared than this tells us that b is equal to 5.
І якщо ми просто зобразимо це, ми скажемо, що це"b" у квадраті, тоді це нам говорить про те, що"b" дорівнює 5.

Without mincing words, to use one of your phrases, we would say you are entering one of the more difficult passages of planetary transformation.
Без зайвих слів,- використовуючи одну з ваших фраз,- ми хочемо сказати: ви входите в один з найскладніших етапів планетарної трансформації.

I thought we would just wake up in the morning and we would say,"Alexa, make us coffee.".
Думала, прокинемося зранку і скажемо:"Алексо, зроби нам каву".