Приклади вживання Wealthy countries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Like most wealthy countries, New Zealand is highly urbanized,
Like most wealthy countries, New Zealand is highly urbanised,
Як і в більшості багатих країн, Нова Зеландія високоурбанізована, а це означає ефективнеWhen you have wealthy countries like Saudi Arabia,
Коли мова йде про багаті країни, такі як Саудівська Аравія,For decades, the wealthy countries of the EU have transferred billions of euros in structural aid to the less wealthy countries. .
Для цього заможніші країни вкладали мільярди євро у структурну допомогу біднішим the United States ranks first among wealthy countries in terms of child poverty.
США займають перше місце серед благополучних країн за рівнем дитячої бідності.The UN said it hoped the record breaking numbers of displaced would encourage wealthy countries to think again:
ООН сподівається, що зафіксоване рекордне число вимушених переселенців змусить багаті країни ще раз задуматися на тим,Some manufacturers and wealthy countries had concerns regarding liability
Деякі виробники та заможні країни висловлювали занепокоєння щодо відповідальностіWealthy countries had grown accustomed to exporting their plastic problems,
Багаті країни звикли експортувати свої проблеми з пластиком, не особливо замислюючисьThe UNHCR said it hoped Monday's record breaking numbers would encourage wealthy countries to think again:
ООН сподівається, що зафіксована в понеділок рекордна кількість вимушених переселенців змусить багаті країни ще раз задуматися на тим,Cancer has overtaken heart disease as the leading cause of death in wealthy countries and could become the world's biggest killer within just a few decades if current trends persist.
Рак наздогнав хвороби серця як основна причина смерті у заможних країнах і протягом найближчих кількох десятиліть може стати«наймасовішим вбивцею», якщо поточні тенденції збережуться.The UN said it hoped the record breaking numbers of displaced would encourage wealthy countries to think again: not just to accept more refugees,
Комісар ООН висловив сподівання, що невтішні рекордні цифри змусять заможні країни не тільки прийняти більшу кількість біженців, а й замислитись надWealthy countries had grown accustomed to exporting their plastic problems,
Багаті країни звикли експортувати свої проблеми з пластиком, не особливо замислюючисьAnd for those of you who understand healthcare economics you know that all wealthy countries spend between nine and 11 percent of GDP on health care, except for the United States, we spend 16-- but that's a story for another day.
Ті з вас, хто знайомий з економічною стороною охорони здоров'я, знають, що розвинуті країни витрачають приблизно 9-11% ВВП на медицину, окрім США: ми витрачаємо 16%, але це окрема історія.The UN said it hoped Monday's record breaking numbers of displaced would encourage wealthy countries to think again:
ООН сподівається, що зафіксована в понеділок рекордна кількість вимушених переселенців змусить багаті країни ще раз задуматися на тим,Ban called on the US to stop“powerful interests” from prioritizing“profit over care” as part of a global delegation pushing the US to adopt a publicly financed health system similar to those in other wealthy countries.
Пан закликав США припинити"впливових кіл" пріоритет"прибуток за турботу" як частину глобального делегація підштовхуючи нас прийняти, що фінансуються державою системи охорони здоров'я, схожими на ті, в інших багатих країнах.Even if wealthy countries curb antibiotic pollution,
Навіть якщо багаті країни стримують забруднення антибіотиками,Generally, the development path for wealthy countries has always been a transition from an economy driven by primary industries such as agriculture to one that is based on manufacturing which then translates into a service-based economy.
Як правило, шлях розвитку для багатих країн завжди був переходом від економіки, керованої первинними галузями, такими як сільське господарство, до тієї, яка базується на виробництві, а потім перетворюється на економіку, що базується на обслуговуванні.in which consumer purchases in wealthy countries rarely involve even paper money,
в якій процес споживацької покупки в багатих країнах рідко використовує навіть паперові гроші,countries, but">I think it would be more sustainable to have all the wealthy countries heavily assist in the growth of the poorer areas.
країнами, але">я вважаю, що було б більш стійким, щоб всі багаті країни в значній мірі сприяли зростанню бідних верств населення.Donald Trump, front-runner for the Republican presidential nomination, echoed that sentiment this week as he questioned the billions of dollars the Pentagon spends on defending such wealthy countries as Germany.
Дональд Трамп, найбільш ймовірний кандидат від Республіканської партії на президентських виборах у США, висловив схожу точку зору на цьому тижні, порушуючи питання мільярдів доларів, які Пентагон витратив на захист таких багатих країн як Німеччина.
