Приклади вживання Were connected with Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turchynov explained that such actions were connected with the need to strengthen the state security of Ukraine.
Олександр Турчинов додав, що такі дії пов'язані з необхідністю посилення державної безпеки України.All of them were connected with the business of the former government representatives one way
Всі вони так чи інакше були пов'язані з бізнесом представників колишньої влади, і за винятком банку"Форум",The reasons were connected with the rotation of the members
Причини були пов'язані з ротацією членівA lot of questions were connected with the order of interaction between the All-Ukrainian
The first editions of folk songs appeared in the XVIII century and were connected with revival of interest of writers,
Перші видання народних балад з'явилися в XVIII ст. і були пов'язані з пожвавленням інтересу літераторів,About 43% of complaints of users were connected with problems when viewing video,
Близько 43% скарг користувачів були пов'язані з проблемами при перегляді відео,which were implemented in that time, were connected with the business environment, according to Mr. Stefanec.
які what Nobel prize winners were connected with the University of Wrocław,
які лауреати Нобелівської премії були пов'язані з Вроцлавським університетом,its preoccupations were less religious and were connected with romantic socialism
він значно менше торкався релігійних тем і був пов'язаний з романтичним соціалізмомA number of former FLN leaders who were connected with the bourgeoisie and oriented toward certain imperialist powers
Ряд колишніх лідерів ФНП, пов'язаних з буржуазією, що орієнтувалися на деякі імперіалістичні державиIn 1965-1969 the economic reform brought about some changes in the activities of the State Bank, which were connected with lending and settlements,
У 1965- 1969 роках під час проведення господарської реформи у діяльності Держбанку відбулись зміни, пов'язані із кредитуванням та розрахунками,the unwillingness to accept'stubborn facts', were connected with the hopefulness engendered by machine production
небажання допустити«уперті факти» пов'язані з оптимізмом, викликаним машинним виробництвомwhereas in Russia more than half of exports were connected with oil, oil products, and gas.
у Росії більше половини експорту було пов'язано із нафтою, нафтопродуктами та газом.where the educational traditions were connected with the humanistic values existing in families(L. Schmidt, G. Cesar).
де освітні традиції поєднувались з гуманістичними цінностями, які домінували у родинах(Г. Цезар, Л. Шмідт).the unwillingness to accept"stubborn facts" were connected with the hopefulness engendered by machine production
небажання миритися з«упертими фактами» пов'язані з надіями, породженими машинним виробництвом1446-47(as a rule they were connected with the aggravation of the political situation
1446-47(як правило вони були пов'язані із загостренням політичної обстановкиFor many years, the activities of the Navy in the Arctic were connected with provision of the military-strategic interests in this region of the World ocean, based on the creation of effective infrastructure for the naval strategic nuclear forces
Протягом багатьох років діяльність Військово-Морського Флоту до Арктиці була пов'язана з забезпеченням військово-стратегічних інтересів у цьому районі Світового океану на основі створення ефективної інфраструктури морських стратегічних ядерних силGiven the fact that much of Kyiv scandalous development projects(e.g. a fountain on the Lvivska square turned into a shopping center) were connected with very influential officials of the new government,
Зважаючи на те, що в Києві скандальні забудови, як фонтан на Львівській площі, що став торговельним центром, пов'язані з інтересами дуже впливових високопосадовців уже нової влади,Many of them were connected with functional analysis.
Більшість The most vivid impressions were connected with the sea;
І самі яскраві враження були пов'язані з морем;
