WERE FOUND GUILTY - переклад на Українською

two American company executives were found guilty of trading with an enemy of the United States by selling water purification chemicals to Cuba.

керівники двох американських фірм визнані винними у торгівлі з ворогом- вони продавали на Кубу хімікати, які використовуються для очищення води.

Ukrainian activists were found guilty of organizing and preparing acts of terrorism,

Українські активісти визнані винними в організації в терористичної організації

Seven were found guilty and sentenced to prison terms ranging from three to ten years.

Сімох із них було визнано винними і засуджено до тюремного ув'язнення на терміни від трьох до 10 років.

The Ukrainian authorities were found guilty in the case of the pogrom of the Roma camps in the Odessa region in 2002.

Українська влада визнана винною у справі про погром ромського табору в Одеській області в 2002 році.

The four men- three Bulgarians and an Afghan national- were found guilty of“aggravated murder with particular cruelty.”.

Четверо чоловіків- троє болгар і один афганець- визнані винними у"вбивстві з особливою жорстокістю".

The convicts were found guilty in the fact that they opened fire on protesters against Muammar Gaddafi,

Засуджених визнали винними у тому, що вони відкрили вогонь по учасниках демонстрації проти Муаммара Каддафі,

Honduras: A Mexican and two Hondurans were found guilty of conspiring to assassinate President Juan Orlando Hernandez.

Суд визнав двох жителів Гондурасу і мексиканця винними в змові з метою вбивства президента країни Хуана Орландо Ернандеса.

In general, according to the court orders, 70 people were found guilty of committing administrative offenses

Загалом, згідно з постановами судів, визнані винними у вчиненні адміністративних правопорушень

In the UK Royal court of Plymouth was sentenced to five citizens of the Czech Republic of Roma ethnicity, who were found guilty of human trafficking.

У Великобританії Королівський суд Плімута виніс вирок п'ятьом громадянам Чехії циганської національності, які визнані винними у торгівлі людьми.

Claudia Patatas, 38, were found guilty after a trial of being members of the extreme right-wing organisation National Action, which was banned in 2016.

38-річна Клаудія Пататас, були визнані винними у приналежності до правої організації National Action, діяльність якої була заборонена в 2016 році.

Both lawyers were found guilty of“arousing national,

Обох адвокатів визнали винними у«розпалюванні національної,

On 18 November 2016, Flores' two nephews were found guilty of trying to ship drugs into the United States so they could"obtain a large amount of cash to help their family stay in power".

Листопада 2016 року двоє племінників Флорес були визнані винними у спробі відправити наркотики до Сполучених Штатів, щоб вони могли'отримати велику кількість готівки, щоб допомогти їх сім'ї залишитися при владі'.

Askarov and seven other ethnic Uzbeks were found guilty in September 2010 of organizing ethnic clashes in the south of the country in June of that year,

Аскарова і ще сімох киргизьких узбеків у вересні минулого року визнали винними у розпалюванні міжнаціональної ворожнечі на півдні країни в червні того року

Messi and his father Jorge were found guilty by a Catalan court last July on three counts of tax fraud between 2007 and 2009 to the

В липні минулого року Каталонським судом Мессі і його батько Хорхе були визнані винними у податковому шахрайстві за приховування прибутків в період між 2007

related businesses were found guilty of evading 63 million reals in taxes(almost $16 million) between 2011 and 2013 when he was playing for Brazilian club Santos.

суд визнав самого футболіста, його сім'ю і пов'язані з ними компанії винними в ухилянні від сплати податків на$16 млн в період з 2011 по 2013 роки- в цей час він грав за бразильський клуб Santos.

related businesses were found guilty of evading almost USD 16 million in taxes between 2011 and 2013 when he was playing for Brazilian club Santos.

його сім'ю і пов'язані з ними компанії винними в ухилянні від сплати податків на$16 млн в період з 2011 по 2013 роки- в цей час він грав за бразильський клуб Santos.

Both men were found guilty in the transfer of the Main Directorate of the General staff(former GRU)

Обидва чоловіки визнані винними в передачі Головному управлінню генерального штабу(раніше- ГРУ)

was cancelled after two of the governor's top aides were found guilty Friday on all counts for their roles in the the George Washington Bridge lane closure scandal.

двоє з головних помічників губернатора в п'ятницю були визнані винними за всіма пунктами звинувачення за їх роль в скандалі про закриття смуги на мосту Джорджа Вашингтона.

only eight“suspects” were found guilty, and only in three cases did the senators decide that the accused no longer had the right to be in the civil service or to participate in the elections.

лише вісім«підозрюваних» визнали винними, і лише у трьох випадках сенатори вирішили, що обвинувачені більше не мають права перебувати на держслужбі або брати участь у виборах.

catering establishments controlled by the Central Inspectorate for the repression of fraud at MIPAF(about 12.3 percent), were found guilty of sophistication, adulteration, cheating.

закладів громадського харчування, контрольованих Центральною інспекцією з припинення шахрайства в ММЗПФ(близько 12, 3%), були визнані винними у витонченості, фальсифікації, обмані.