Examples of using Were found guilty in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
objections to the dubious practices of the court Gwyn and Hughes were found guilty.
objeciones a las dudosas prácticas de la corte, Gwyn y Hughes fueron hallados culpables.All defendants were found guilty, and Fernandez was sentenced to 17 years in prison.
Todos los acusados fueron encontrados culpables y Fernández The defendants were found guilty of 88 assaults, 71 violations of political freedom,
Darwin Alexis Ramírez were found guilty of several crimes, including murder
Darwin Alexis Ramírez fueron hallados culpables de varios delitos como asesinatoMost of those convicted were found guilty of murder or of being an accomplice to murder.
La mayoría de las personas condenadas fueron declaradas culpables de asesinato o complicidad en asesinatos.The defendants were found guilty of the charges, banned from the sport in the disciplinary proceedings
Los acusados fueron encontrados culpables de los cargos, vetados del deporte en procedimientos disciplinariosOf these persons, 30(21 military servicemen) were found guilty by the courts of abduction and 8(3 military servicemen) were acquitted.
Treinta de esas personas(21 militares) fueron declaradas culpables de la comisión del delito de secuestro y 8(3 militares) As far as the trials were concerned, the accused were found guilty even in cases where their guilt had not been proved.
En cuanto a los juicios, los acusados son declarados culpables aun cuando no existen pruebas de su culpabilidad.German officers who carried out executions under the Commando Order were found guilty at war crimes trials,
los oficiales alemanes que realizaron ejecuciones ilegales siguiendo la orden fueron encontrados culpables en juicios por crímenes de guerra,Kosta Bulatović) were found guilty of contempt and sentenced each to four months' imprisonment.
Kosta Bulatović) fueron declaradas culpables de desacato y condenadas cada una de ellas a cuatro meses de prisión.Those who were found guilty were not the people whom the author identified.
Agrega que las personas que fueron encontradas culpables including mafia boss Angelo Marcello, were found guilty today of twelve counts of extortion and racketeering.
incluyendo el jefe mafioso Angelo Marcello, fueron encontrados culpables hoy en 12 casos de extorsión y raqueteo.All 41 defendants in the trials that were held following the presidential election in 2010 were found guilty in the first instance proceedings.
Las 41 personas acusadas en los juicios posteriores a las elecciones presidenciales de 2010 fueron declaradas culpables en los procedimientos de primera instancia.Parker and Hulme stood trial in Christchurch in 1954 and were found guilty on 29 August that year.
Pauline y Juliet Indictments were issued in 13 of these cases and the defendants were found guilty in seven cases.
En 13 de esos casos se dictaron autos de procesamiento y en siete los demandados fueron encontrados culpables.two others responsible for defaming Kent were found guilty and later fined £50 each.
otros dos responsables por difamar a Kent fueron encontrados culpables y multados con £50 a cada uno.In addition, the alleged victim and R. were found guilty of having sold to one S., in March 1998, 100 grams of opium constituting a"significant amount.
Además, la presunta víctima y R. habían sido declarados culpables de vender 100 g de opio(lo cual constituía una"cantidad significativa") a un tal S. en marzo de 1998.23 people were found guilty of vivisection or wrongful removal of body parts.
23 personas fueron halladas culpables de vivisección o de extracción ilegal de partes del cuerpo.Pobeda were found guilty of match-fixing in a tie against Armenian club Pyunik in 2004.
El Pobeda fue hallado culpable de arreglar un partido contra el FC Pyunik armenio para que acabara en empate en el año 2004.None of the‘Soledad Brothers' were found guilty of the murder of Officer Mills.
Ninguno de los‘Hermanos de Soledad' fue hallado culpable por la muerte de este oficial.
