Приклади вживання Were handed over Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
they lost these and their functions were handed over to the Inspectorate.
the case materials were handed over to the court, the hearings still have not started.
I heard residents of Crimea say that back in 1991 they were handed over like a sack of potatoes.
кримчани нещодавно казали, що тоді, The bodies of three seamen who deceased in the shipwreck off the coast of Turkey in the Black Sea on January 7 were handed over to their relatives in Ukraine.
Тіла трьох моряків, загиблих після аварії судна, затонулого в Чорному морі неподалік від узбережжя Туреччини 7 січня, передали родичам в Україні.It turns out that there are two identical awards for Syria with the registration numbers 6722 and 6737, which were handed over to the servicemen of the Signal Battalion of the 136th Brigade.
Виходить, що ми маємо дві однакові нагороди за Сирію з реєстровими номерами 6722 і 6737, які вручили військовослужбовцям батальйону зв'язку 136-ї ОМСБр.According to the former chief military prosecutor of Ukraine, Anatoliy Matios, 13 convicts, who were handed over to Russia, were convicted of“desertion”,“terrorism” and“treason”.
Колишній головний військовий прокурор України Анатолій Матіос розповів у своєму Facebook, що 13 засуджених, які були передані Росії в рамках обміну ув'язненими, In 1554, the islands were handed over to Garcia de Orta,
У 1554 році острови були передані Гарсії де Орта,Ukraine were handed over to the National Police of Ukraine(NPU)
Under the leadership of Mr. Karkashadze during 55 years of work millions of square meters of housing were handed over, and such districts as“Cheryomushki”,“Tairova” and"Kotovskogo” were built.
Під керівництвом Каркашадзе Гіві Сіловановича за 55 років роботи були здані мільйони квадратних метрів житла, а так само побудовані такі житлові масиви як«Черьомушки»,«Таїрова» і«Котовського».the church ruins and the adjacent elders' home were handed over to the German Evangelical Lutheran Church of Ukraine.
сусідній будинок для людей похилого віку були передані Німецькій євангельсько-лютеранській церкві України.Certificates were handed over to the heads of communities in 4 regions,
Certificates were handed over to the heads of hromadas in 4 regions,
Сертифікати були вручені головам громад 4 областей, але в цілому поSecurity could also be a key topic in the planned talks as Moscow has been concerned that US military troops could be deployed on the islands if they were handed over to Tokyo.
Безпека також може Security could also be a key topic in the talks as Moscow has been concerned that U.S. troops could be deployed on the islands if they were handed over to Tokyo.
Безпека також може Syrian Kurds were handed over to representatives of the Russian authorities in Syria, the body of Lieutenant Alexander Prokhorenko,
Сирійські курди передали представникам російської влади в Сирії тіло старшого лейтенанта Олександра Прохоренко,In 2004-2012, around 9,500 private properties were handed over to the state for free according to the prosecutor's office, which raises natural concerns as to how‘voluntary' these donations really were. .
У 2004-2012 роках, відповідно до даних прокуратури, близько 9500 об'єктів приватної власності було безкоштовно передано державі, що змушує замислитисьянад тим, наскільки“добровільною” була ця передача.a form of beating, the suspects were handed over to the regional administration in“LPR”-controlled Lutuhyne(21km south-west of Luhansk).
підозрюваних передали до районної адміністрації в підконтрольному"ЛНР" Лутугиному(21 км на південний захід від Луганська).The research results from the Bundeswehr Institute of Pharmacology and Toxicology were handed over to the OPCW.
Результати досліджень Інституту фармакології та токсикології Бундесверу були передані ОЗХЗ.Macau, the last Portuguese colony, was handed over to China in 1999.
His soul was handed over to Satan, who owns every part of it.
Його душа була передана сатани, який володіє кожної його частини.
