БУЛА ПЕРЕДАНА - переклад на Англійською

• was transferred to
• was handed over
• was given to
• was ceded
• was transmitted
• was passed to
• was referred
• was shared
• was sent to
• been delivered to

Приклади вживання Була передана Українська мовою та їх переклад на Англійською

володіння EGNOS була передана в Європейську комісію з 1 квітня 2009 року.
ownership of EGNOS was transferred to the European Commission on 1 April 2009.

Бангка була передана Великій Британії султаном Палембанга в 1812 році,
Bangka was ceded to Britain by the sultan of Palembang in 1812,

частина його землі була передана спільноті лютеран з тим,
part of his land was handed over to the Lutheran community,

в 1932 році її будівля була передана Галереї і стало запасників живопису і скульптури.
in 1932 the building was given to the Gallery and became a storage facility for paintings and sculptures.

Примітно, що фотографія була передана на Землю з затримкою з-за перешкод, викликаних Сонцем.
It is noteworthy that the photo was transmitted to Earth with a delay due to interference caused by the sun.

Робота була передана музею організацією, що займається аутентифікацією робіт художника,- Pest Control.
The work was transferred to the museum by an organization that is engaged in the authentication of the artist's work- Pest Control.

Невелика частина цієї землі була передана до Великої Британії в 1818 в обмін на басейн Червоної річки.
A small portion of this land was ceded to Britain in 1818 in exchange for the Red River Basin.

Після проголошення незалежності України у 1991 році церква була передана православній громаді
After the proclamation of Ukrainian independence in 1991 the church was handed over to the Orthodox community

Примітно, що фотографія була передана на Землю з затримкою через перешкоди, викликані Сонцем.
It is noteworthy that the photo was transmitted to Earth with a delay due to interference caused by the sun.

Після початку кар'єру в Монреалі, канадська компанія kellogg, вона була передана в Торонто в 1942 році,
After beginning her career in Montreal with the Canadian Kellogg company, she was transferred to Toronto in 1942,

Більша частина цього терену була передана до Іспанії в 1819 році під час покупки Флориди,
More of this land was ceded to Spain in 1819 with the Florida Purchase,

Східна Європа була передана СРСР.
Eastern Europe was handed over to the Soviet Union.

Строганова була передана Новоросійському університету в 1894 р. У ній 7860 назв(біля 19 тис. одиниць) книг і журналів різноманітних тематичних напрямків.
Stroganov was passed to the Novorossiysk university in 1894 She has 7860 names(nearly 19 thousands of units) of books and magazines of various thematic directions.

Справа була передана до Суду Урядом Республіки Кіпр 30 серпня 1999 року
The case was referred to the Court by the Government of the Republic of Cyprus on 30 August 1999

Після того як хвиля була передана через синапс, відбувається зворотне відновлення заряду за рахунок струму всередину клітини негативно заряджених іонів хлору.
After the wave was transmitted through the synapse, there is a reverse charge recovery due to the current inside the cell of negatively charged chloride ions.

Після сесії 1936 школа була передана в Вашингтон, округ Колумбія,
After the 1936 session, the school was transferred to Washington, D.C.,

Оплата податків повинна бути здійснена через п'ять днів після того, як була передана декларація.
Payment of tax must be made within five days after, as the declaration was handed over.

Від 7 вересня за Крайовською угодою,"Карділатер"(південну Добруджу) була передана Румунією до Болгарії.
On 7 September, under the Treaty of Craiova, the"Cadrilater"(southern Dobrudja) was ceded by Romania to Bulgaria.

Ця інформація була передана панамській владі
This information was passed to Panamanian authorities

Справа Вінтерверпа була передана до Суду Європейською комісією з прав людини(Комісія)
The Winterwerp case was referred to the Court by the European Commission of Human Rights("the Commission")