WHEN APPLE - переклад на Українською

The popularity of the tablet multiplied in 2010, when Apple launched the iPad.

Популярність планшета збільшилася в 2010 році, коли Apple випустила iPad.

Beats Music stopped accepting new subscriptions when Apple Music launched on June 30.

Beats Music перестав приймати нових передплатників ще в червні, коли відбувся запуск Apple Music на iOS.

Palmer Luckey:'We will make Oculus for Mac when Apple release a good computer'.

Засновник Oculus:«Ми почнемо підтримувати Mac, коли Apple зробить нормальн….

Remember when Apple was going to upend the entire car industry with a self-designed vehicle?

Пам'ятайте, коли Apple збирається вийти на всю автомобільну промисловість з самозрозумілим автомобілем?

Mobile wallets were first popularized in 2014 when Apple began offering Apple Pay on its smartphones.

Уперше про мобільні гаманці широко заговорили у 2014 році, коли Apple запропонувала систему Apple Pay на своїх смартфонах.

There have already been enough cases when Apple Watch literally saved the lives of their owners.

Вже набралося достатньо випадків, коли Apple Watch буквально рятували життя своїх власників.

That changed when Apple announced they would be hosting their own event on October 30.”.

Це змінилося, коли Apple сказала, що проведе власне захід 30 жовтня.

The iPhone was the best-selling gadgets in 2016, when Apple managed to sell 211 million units.

Apple iPhone забрали пальму першості і в 2016 році, коли їм вдалося продати 211 мільйонів пристроїв.

The patent win comes at a time when Apple is ensnared in several patent-related battles with other companies.

Патент виявився оформлений до часу, коли Apple загрузла в кількох патентних протистояннях з іншими компаніями.

Something similar has happened in the past, when Apple introduced the iPad 3 and iPad mini 2 Retina display.

Щось подібне вже траплялося в минулому, коли Apple впровадили в iPad 3 і iPad mini 2 дисплей Retina.

Remember how disappointed everyone was back in October when Apple announced an iPhone 4S and not an iPhone 5?

Багатьом було важко приховати своє розчарування, коли Apple представив iPhone 4S, а не новий iPhone 5?

It is still excellent value for £400 when Apple and Google's equivalent smartphones,

Це як і раніше відмінне співвідношення £ 400, коли Apple і Google-х еквівалентні смартфони,

But the real revolution came a year later- almost exactly 10 years ago today- when Apple launched the App Store.

Але справжня революція відбулася рік тому- майже рівно 10 років тому- коли Apple запустила App Store.

The dispute dates back almost two years when Apple first sued Qualcomm for $1 billion for unfair royalties

Цей спір розпочався майже два роки тому, коли Apple уперше вчинила Qualcomm позов на суму більш як мільярд доларів,

When Apple wanted to revolutionize cellphones,

Коли Apple замислив революцію телефонів,

The location of Apple's first Developer Academy in Europe was announced in January when Apple CEO Tim Cook visited Renzi in Rome.

Місце першого розробника від Apple Academy в Європі було оголошено у січні, коли генеральний директор Apple Тім Кук зустрівся з Маттео Ренцi, в Римі.

When Apple makes a presentation it always teaches us things that surprise us.

Коли Apple робить презентацію, вона завжди вчить нас, що нас дивує.

This is the second case in recent months, when Apple releases a more affordable version of their computers in addition to the existing ones.

Це вже другий за останні місяці випадок, коли Apple випускає більш доступні версії своїх комп'ютерів на додаток до вже існуючих.

When Apple first introduced the world to iPhone,

Коли Apple вперше представила світові iPhone,

Same goes for when Apple changed its default font from the dramatically thin Helvetica Neue to one they developed in-house called San Francisco.

Подібне відбулося, коли компанія Apple змінила свій дефолтний шрифт з різко тонкого Helvetica Neue на шрифт своєї розробки під назвою San Francisco.