КОЛИ СПРАВИ - переклад на Англійською

• when things
• when affairs
• when matters

Приклади вживання Коли справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Період, в якому ви знаходитеся, був описаний як пункт у вашій еволюції, коли справи досягнуть небувалого низького рівня,
The period that you are in has been described as a point in your evolution when matters will reach an all-time low,

Однак, коли справи пішли не так,
However, when things didn't go as expected,

тривоги ГіпнозБільшість з нас відчувають певні періоди в нашому житті, коли справи йдуть не правильно для нас, які змушують нас почувати себе“синій”.
Overcoming Hypnosis AnxietyMost of us experience certain periods in our lives when things are not going right for us that make us feel“blue”.

дорослі і вчителі могли б не знати, коли справи йдуть не так".
teachers might not be made aware when things go wrong.”.

Ми допоможемо вам досягти цього стану свідомості і зараз, коли справи почали рухатися набагато швидше, ми також регулюємо швидкість нашої роботи,
We are here to help you reach that state of consciousness and now, when the things started to move much faster, we are also

захистити себе в суді, коли обвинувачення є неправдивими і коли справи не є легітимними?
yet defend itself in court when charges are misleading and when cases have no merit?

отримують визнання, коли справи йдуть добре, незалежно від того, чи заслуговують вони його, але вони також беруть на себе вину, коли справи йдуть погано,
tend to get the credit when things go well, regardless of whether they deserve the credit, but they also get the blame when things go badly,

а підприємці, коли справи у них йдуть краще,
and businessmen when affairs at them go better,

Зокрема, він не охоплює людей, які можливо опинилися поза робочою силою, коли справи погані, то в цій ситуації рівень безробіття можуть зрозуміти,
In particular it doesn't capture the people who might be exiting the labor force when things are bad,

Простіше відмовитися від надії, коли справа не стане кращою.
It is easier to give up hope when things don't get better soon.

Коли справа виявляється смертельно небезпечною,
When the case turns deadly,

Простіше відмовитися від надії, коли справа не стане кращою.
Hope is more easily thrown when things don't go so well.

Хірургія вени призначається коли справа це занадто суворим.
The vein surgery is appointed when the case is too severe.

Ми підтримували відкрите спілкування, навіть коли справа не йшла добре.
We maintained open communication, even when things weren't going well.

Він узявся захищати чоловіка безкоштовно- робить так, коли справа цікава.
He has undertaken the defense for free- he does so when the case is interesting.

Наразі невідомо, коли справу будуть розглядати.
It is not yet known when this will be considered.

А коли справа приносить задоволення,
And if the work brings pleasure,

Коли справа дійшла до збройного повстання, то події вимірюються не довгим аршином політика,
When things have reached the point of armed insurrection, events are to

Травня 1989 року, коли справа ще перебувала в Лісабонському апеляційному суді,«А.
On 18 May 1989 when the case file was still with the Lisbon Court of Appeal, A.

Це також збільшує вашу здатність до вирішення проблем, тому що ви не можете відмовитися від відповідальності, коли справа йде не так.
It also increases your problem solving ability because you can't pass off responsibility when things go wrong.