Приклади вживання When god Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When God created the first man he declared,'It is not good for the man to be alone.
Коли ж Господь створив першу людину- Адама, то через деякий час сказав:«Не добре бути чоловікові одному.According to ancient wisdom, when God wants to punish someone,
Як вчить народна мудрість, коли Господь хоче когось покарати,When God pronounced judgment on Adam,
Коли ж Господь засудив Адама,Who can plead for the sinner when God testifies against him? 37Ibid., 996, 997.
Хто зможе виступити на захист грішника, якщо Сам Бог свідчитиме проти нього?(там само, с. 996, 997).Pope: when God"wants to give us a mission,
Папа Франциск: Коли Господь бажає нам доручити якусь місію,When God doesn't act when we think He should act,
According to the folk legend, when God share lands among people, where those were supposed to live,
Як свідчить древня народна легенда, коли Господь роздавав людям землі, на яких вони житимуть,The stories give you a history of the world from when God began to create until right up to our present day.
В цих оповіданнях розглядається історія світу від часу, коли Бог почав творити, і аж до наших днів.When God forgives us, he doesn't remember what we have done.
Коли Господь закликає нас, він не дивиться на те, хто ми і що зробили.The first death of an animal occurred when God shed an animal's blood in the Garden of Eden
Перша смерть тварини сталася тоді, коли Бог пролив тваринну кров у Едемському садуWhen God want to let me understand something,
Якщо Бог хоче проголосити когось святим,Others believe that when God forgives, He does not intervene more into the private life of the person,
Інші гадають, що коли Господь прощає, то Він не втручається більше в приватне життя людини, не бачить зла,Indeed, when God wishes to punish a country,
Дійсно, якщо Бог хоче покарати людину,There was Abraham who was 75 years old when God called him out.
Проте ми знаємо, що Авраамові було 75 років, коли Господь вперше з ним заговорив.The lesson for us today is that when God prohibits something, it is for our own good.
Урок для нас сьогодні полягає в тому, що якщо Бог забороняє щось,- це для нашого ж блага.Why pray when God knows what we are going to ask before we ask it?
Навіщо молитись, якщо Бог і так знає, що ми збираємося просити, ще до того, як ми попросимо про це?Remember that this is a period when God is knocking at the doors of the human heart.
А це- ще один доказ того, що є час, коли Господь відкриває двері людських сердець.That spirit person had no doubt been present when God prepared the earth for humans.- Job 38:4, 7.
Та духовна особа, безсумнівно, вже існувала в той час, коли Бог готував землю для людей(Йова 38:4, 7).No more are we ready to keep silence at man's behest when God commands us to speak.
Більше ми не можемо зберігати мовчання, наказане людиною, коли Господь велить нам говорити.When God created the first man,
Коли ж Господь створив першу людину- Адама,
