Приклади вживання When local Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People are living there in the conditions when local authorities do not hide from problems,
Люди там вже живуть в умовах, коли місцева влада не ховається від проблем, не перекладає на район,because at the level of the municipality it has been organized since1950, when local high school students built six snow animal statues in Odori Park.
з найстаріших у світі, оскільки на рівні муніципалітету захід організовують з 1950 року, коли місцеві школярі у парку Одорі зліпили шість снігових фігур тварин.customer is particularly close in a nuclear plant's early years, when local employees are still being trained
клієнтом особливо тісні в перші роки роботи АЕС, коли місцевий штат усе ще проходить навчання,which becomes problematic when local authorities fail to act out of a fear of backlash,
який стає проблематичним, коли місцева влада не в змозі діяти, побоюючись негативної реакції,But after horrific accidents, when local deputies are found dead,
Але після жахливих випадків, коли місцевих депутатів знаходять вбитими,The largest contribution to the polarization was imprinted during the epoch of recombination, when local quadrupole intensity fluctuations,
Найбільший внесок в поляризацію був внесений в епоху рекомбінації, коли локальні квадрупольні флуктуації інтенсивності,When local fertilization is placed in a narrow strip in the zone of root system development,
При локальному внесенні добрива розміщують у вузькій смузі в зоні розвитку кореневої системи,it became an object of folklore in the late 1960s and‘70s when local teens, looking for a place to‘hang out' after dark,
воно стало об'єктом уваги в кінці 1960-х і 70-х, коли місцеві підлітки, шукаючи місце, щоб“погуляти” після настання темряви,When local users of a forest have a long-term perspective, they are more
Коли місцеві користувачі лісових насаджень бачать речі у довгостроковій перспективі,When local politicians are able,
Коли місцевим політикам вдається,However, don't be surprised when locals often honk their horns as they pass shrines or religious areas.
Однак, не дивуйтеся, коли місцеві жителі часто сигналять їх роги, як вони проходять святині або релігійні області.According to one, the settlement was at the little river called Myya and when locals were asked where they live,
За однією з них поселення перебувало у річечки під назвою Мия, і коли місцевих жителів питали, де вони живуть,It is not right when local councils introduce budget changes at each session.
We started working in 2014, when local budgets' own revenues totaled UAH 68.6 billion.
When local newspapers die, democracy dies with them.
Коли вмирають місцеві новини, вмирає демократія.This is what happens when local newsrooms shutter
Ось що стається, коли закриваються місцеві відділи новин,I'm here to warn you that when local news dies,
Я намагаюсь вас застерегти, що якщо помруть місцеві новини, така ж доля чекатимеMany experienced and praise-worthy candidates never got oxygen, because when local news declines, even big-ticket races become pay-to-play.
Багатьом досвідченим, дуже достойним кандидатам не вистачило кисню, тому що коли занепадають місцеві ЗМІ, навіть найбільші перегони стають змаганням гаманців.The race began unofficially in 1974, when local horseman Gordy Ainsleigh's horse for the 100-mile TevisCup horse race came up lame.
Пробіг розпочався неофіційно в 1974 році, коли кінь місцевого вершника Горді Ейнслея зашкутильгав під час 100-мильних перегонів Кубка Тівіса[en].They argue that when local governments give fishers
На думку вчених, якщо місцеві органи влади дадуть мисливцям
