WHEN PARENTS - переклад на Українською

It is also worth refusing this method when parents and other relatives lack agreement in life.

Також варто відмовитися від даного методу тоді, коли у батьків та інших родичів відсутня згода життя.

The next stage, when parents again face the stubbornness of their offspring, is adolescence,

Наступний етап, коли батьки знову стикаються з упертістю свого чада- це підлітковий вік,

That is why this measure can be applied only when parents or staff have a real opportunity to exert such influence, to create a normal environment for the minor.

Саме тому цей захід може застосовуватися тільки тоді, коли батьки або колектив мають можливість здійснити такий вплив, створити нориальну обстановку для неповнолітнього.

When parents are very sensitive to past events,

Коли батьки дуже хворобливо сприймають те, що сталося

This can happen when parents, anticipating a child's fears,

Це відбувається тоді, коли батьки, передбачаючи страхи дитини,

But when parents disagree with each other, kids learn to think for themselves.

Але коли батьки не погоджуються один з одним, діти привчаються думати самі за себе.

When parents constantly solve their children's problems for them,

Коли батьки постійно вирішують за дітей їхні проблеми,

When parents are absent or unable to take care of their children,

Коли батьки відсутні або не можуть виховувати своїх дітей, бабусі

mass services when parents are forced to go through the bureaucratic hell with a baby in their arms.

масових послуг, коли батьки змушені проходити бюрократичне пекло з немовлям на руках.

When parents are absent or unable to raise their children,

Коли батьки відсутні або не можуть виховувати своїх дітей,

When parents are absent or unable to raise their children,

Коли батьки відсутні або не можуть виховувати своїх дітей,

When parents are depressed, it affects their relationships with their kids.”.

Коли батьки в депресії, це незмінно позначається на їхніх взаєминах зі своїми дітьми".

When parents first find out about a child's diagnosis,

Коли батьки вперше дізнаються про діагноз дитини,

The Ministry's basic rule is that when parents apply for an exemption from activities that are clearly religious,

Основним правилом Міністерства є те, що коли батьки подали заяву про звільнення від заходів, які є явно релігійними,

When parents find it hard to let go of bitterness

Коли батьки, важко звільнитися від гіркоти і гніву,

the age when parents no longer have access to a child's medical records is 15 or 16, depending on the state.

віку, коли батьки вже не мають доступу до медичної документації дитини становить 15 або 16, залежно від стану.

The gaze data showed that when parents turned their visual attention to a young child who was playing with a toy

Отримана інформація показала, що коли батьки звертали свою візуальну увагу на маленьку дитину, яка бавилась іграшкою,

When parents say,'I wish my child did not have autism,' what they're really saying is,'I wish the autistic child did not exist, and I had a different(non-autistic) child instead.'.

Коли батьки кажуть:«Я б хотів, щоб у мого сина не було аутизму», то насправді мають на увазі:«Я б хотів, щоб мого сина не існувало і натомість я мав іншу дитину-неаутиста».

When parents are choosing a language for their child to study,

Коли батьки вибирають мову для своєї дитини вчитися,

For mental health records- such as notes taken by a therapist takes during counseling- the age when parents no longer have access to a child's medical records is 15 or 16, depending on the state.

Для психічного здоров'я(наприклад, зазначає, терапевт приймає в процесі консультування сесій) віку, коли батьки вже не мають доступу до медичної документації дитини становить 15 або 16, залежно від стану.