WHEN WE LOVE - переклад на Українською

• коли ми любимо
• тоді коли кохаємо
• коли закохані

Приклади вживання When we love Англійська мовою та їх переклад на Українською

behave in certain ways-the ways we react and behave when we love someone.
вони будуть реагувати і вести себе так само, як і ми, коли любимо.

We are never so defenceless against suffering as when we love, never so helplessly unhappy as when we have lost our loved object or its love..
Ми ніколи не буваємо такі беззахисні, як тоді, коли любимо, і ніколи не буваємо так безнадійно нещасливі, як тоді, коли втрачаємо об'єкт любові».

The truth is that when we have self-respect, when we love ourselves, only if we open the path to happiness.
Істина в тім, що коли ми маємо самоповагу, коли любимо себе, тільки тоді ми відкриваємо шлях до щастя.

We are never as unprotected as when we love and never so hopelessly unhappy as when we lose the object of love or our beloved person's love..
Ми ніколи не буваємо такі беззахисні, як тоді, коли любимо, і ніколи не буваємо так безнадійно нещасливі, як тоді, коли втрачаємо об'єкт любові».

We are never so defenceless against suffering as when we love, never so unhelplessly unhappy as when we have lost our loved object or its love'.
Ми ніколи не буваємо такі беззахисні, як тоді, коли любимо, і ніколи не буваємо так безнадійно нещасливі, як тоді, коли втрачаємо об'єкт любові».

We are never so defenseless against suffering as when we love, never so forlornly unhappy as when we have lost our love object or its love.".
Ми ніколи не буваємо такі беззахисні, як тоді, коли любимо, і ніколи не буваємо так безнадійно нещасливі, як тоді, коли втрачаємо об'єкт любові».

Love begins to manifest itself only when we love those whom we cannot use for our own purposes,” the author writes.
Любов починає виявлятися тільки тоді, коли ми любимо тих, кого не можемо використовувати у своїх цілях,”- пише дослідник.

When we love someone deeply we are bound to get hurt sooner or later.
Якщо ми любимо когось з пристрастю, то рано чи пізно у відносинах з'являються проблеми.

common sense- that inner voice that we don't want to hear when we love.
здоровий глузд- внутрішній голос, який ми не хочемо чути, коли любимо.

By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
Що ми любимо Божих дітей, дізнаємося з того, коли любимо Бога і Його заповіді додержуємо.

When we love God because we feel we should love Him,
Коли ми любимо Бога лише тому, що ми повинні Його любити,

One of the things that happens absolutely naturally in a relationship when we love someone is to take care
Одна з речей, яка відбувається абсолютно природно в стосунках, коли ми любимо когось- це турбота і переживання про те,

When we love, we wholeheartedly want to support each other in happiness
Коли ми любимо, то від усього серця хочемо підтримувати один одного і в щасті

It is that we are never so defenceless against suffering as when we love, never so helplessly unhappy as when we have lost our loved object or its love..
Ми ніколи не буваємо настільки беззахисні, як тоді, коли любимо і ніколи так безнадійно нещасливі, як тоді, коли втрачаємо об'єкт любові чи його кохання».

Sigmund Freud wrote,“We are never so defenseless against suffering as when we love, never so forlornly unhappy as when we have lost our love object
Мені більше імпонує інше висловлювання вченого:«Ми ніколи не буваємо настільки беззахисні, як тоді, коли любимо і ніколи так безнадійно нещасливі, як тоді, коли втрачаємо об'єкт любові

Beauty emerges when we love ourselves.
Краса приходить тоді, коли ми починаємо себе любити.

How does it feel when we love someone?
Що ми відчуваємо, коли любимо?

But, we make things better here when we love.
Бо все, що ми робимо тільки тоді стає хорошим, коли ми це любимо.

When we love and respect ourselves, others will love and respect us.
Коли ми самі себе будемо поважати і любити, тоді нас і інші будуть шанувати і цінити.

In modern language, when we love someone very much we often say that we“adore” them.
А в звичайній мові, коли щось або когось нам подобається, ми зазвичай говоримо, що ми її обожнюємо.