WHERE ONLY - переклад на Українською

• де тільки
• коли тільки
• у яких лише
• якщо лише

Приклади вживання Where only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially distinguished cruel regime camp in Talerhof Shtiriyi, which is called the"Ukrainian Golgotha, where only died of typhoid more than 1 million people.
Особливо відзначився жорстоким режимом табір Талергоф у Штірії, який називали«українською Голгофою», де лише від тифу загинуло понад 1 тис. осіб.

Plus, I'm taking him to that bar where only cheap girls go to get laid.
К тому же я поведу его в тот бар, куда только бедные девушки идут перепихнуться.

put them in a place where only you have access.
залиште в місці, до якого тільки Ви маєте доступ.

Vinnitsa oblasts where only 60% of PECs held their meetings in time.
Вінницькій областях, де лише 60% ДВК провели свої засідання вчасно.

proof of this is an active militarization of the occupied Crimea, where only the presence of servicemen has been doubled.
служить активна мілітаризація окупованого Криму, де лише присутність військовослужбовців зросла більше ніж удвічі.

it is difficult to be in a relationship where only one of the partners has a goal,
важко бути у відносинах, де тільки у одного з партнерів є мета,

a nest, where only two people have the right to enter,
гніздечко, де тільки двоє людей мають право входити,

Though not on such a scale as in the distribution system management, where only the state has a monopoly on the creation of the bank,
Щоправда, не в таких масштабах, як при розподільній системі господарювання, коли тільки держава володіла монопольним правом на створення банку,

Northern America where only 17 per cent and 15 per cent of youth respectively are willing to leave their country(data for Northern America refer to 2014).
Північній Америці, де тільки 17% і 15% молодих людей відповідно готові залишати свою країну(дані щодо Північної Америки відносяться до 2014 року).

it was not the case in France, where only nobles adopted the new faith and the folk remained Catholic.
це був не той випадок у Франції, де тільки дворяни прийняли нову віру.

expensive cocktails, the Russians found themselves in a completely new environment for them, where only sand and palm trees-
дорогими коктейлями росіяни потрапили в зовсім нову для них середовище, де тільки пісок і пальми-

called"corporal", where only the names or Bija-Mantra-"kommunkativnymi" or"speech", where only the symbols-"mind".
називаються«тілесними», де тільки іменами або біджа-мантрами-«коммункатівнимі» або«мовними», де тільки символами-«уявними».

We also plan to introduce the profession of interpreter-guide into the Ukrainian Classification of Occupations, following the American example where only those who possess a degree in this field of study can work as interpreter-guides.
А також плануємо внести професію гіда-інтерпретатора в Класифікатор професій України за прикладом Америки, де тільки отримавши диплом за спеціальністю можна працювати гідом-інтерпретатором.

operative in those places and circumstances where only through them can it become the salt of the earth.
діючою в таких місцях і такій обстановці, де тільки з їх допомогою вона може стати сіллю землі".

least popular with applicants in US& Canada, where only 3.4% of applicants are considering studying there.
менш популярна серед абітурієнтів зі США та Канади, де тільки 3, 4% кандидатів розглядають можливість навчання в Австралії.

operative in those places and circumstances where only through them can it become the salt of the earth(2).
активною в таких місцях та обставинах, де тільки при їх допомозі може стати сіллю землі;

A notable exception to the rise of religion was the Czech Republic, however, where only 21 percent of the population is Catholic, and as many as 72 percent are non-religious.
Примітним виключенням із загальної тенденції потужного сплеску віри є Чеська Республіка, в якій лише 21 відсоток громадян підтверджує свою приналежність до католицької віри, а 72 відсотки залишаються невіруючими.

RS- 422 is also specified for multi- drop(party- line) applications where only one driver is connected to,
Інтерфейс RS-422 також визначити для багатозадачних додатків, в яких тільки один передавач підключений до шини до 10 приймачів

across the border with Ukraine, where only last year 874 cases of rabies were recorded,
через кордон з Україною, де лише минулого року були зафіксовані 874 випадки захворювання на сказ,

At other firms, where only one or two partners focus on enterprise startups,
В інших компаніях, де лише один або два партнери зосереджені на стартапах підприємств,