WHICH DEAL - переклад на Українською

• які займаються
• які стосуються
• які мають справу
• які опікуються

Приклади вживання Which deal Англійська мовою та їх переклад на Українською

available on the official NABU website, as of mid-August, 12 criminal proceedings, which deal with facts of possible misappropriation by judges are being taken by the courts.
яка доступна на офіційному веб-сайті НАБУ, станом на середину серпня в судах перебуває 12 кримінальних проваджень, які стосуються фактів можливого отримання неправомірної вигоди суддями.

This convention is often referred to as"the Geneva Convention", although it is not one of the Geneva Conventions, which deal with allowable behaviour in time of war.
Ця конвенція часто згадується як«Женевська конвенція», хоча вона не є однією з Женевських конвенцій, які мають справу з допустимою поведінкою у разі війни.

Dr. Mann also described her social activities leading two non-governmental organisations, which deal with issues of gender equality
Зі свого боку д-р Манн розповіла про свою громадську діяльність на чолі двох недержавних організацій, які опікуються проблематикою гендерної рівності,

innovative design abilities by working on individual projects which deal with the different aspects of theoretical,
інноваційні проектні здібності, працюючи по індивідуальних проектах, які мають справу з різними аспектами теоретичних,

because the two Gospels which deal with the Nativity actually give different dates for the event.
оскільки два Євангелія, які стосуються Різдва, фактично дають різні дати для цієї події.

international companies which deal with big financial flows.
міжнародних компаній, які мають справу з великими фінансовими потоками.

Agency on International Development), 67% of Ukrainians, which deal with the state officials, are involved in the corruption actions.
в корупційні дії втягуються 67 відсотків українців, які мають справу з посадовцями.

Yahoo's servers, which deal with loads as high as any on the Internet,
Сервери Yahoo, які справляються з навантаженнями, як і всі інші сервери в Інтернет,

institutions of Ukraine, which deal with the issues of NATO-Ukraine cooperation on the development of strategic documents on the example of the Annual National Programme.
відомств України, що опікуються проблематикою співробітництва України з НАТО щодо розроблення стратегічних документів на прикладі Річної національної програми.

research centers which deal with the analysis of state policy
науково-дослідних центрах, що займаються аналізом державної політики

many of them may rank with the laws of those natural sciences which deal with complex subject-matter.
багато хто з них можна віднести до природних законів, що мають справу зі складним предметом дослідження“.

Technologically, it has been decided to make an appeal through the 51 parliamentary deputies to the Constitutional Court to clarify the provisions of the Constitution(on the regular session, which deal with amendments).
Технологічно це було вирішено зробити через звернення 51 депутата Ради до Конституційного суду для уточнення положень Конституції(про черговість сесій, на яких розглядаються зміни).

working groups which deal with socio-economic, legal,
також робочих груп, в яких обговорюються соціально-економічні, загальні правові,

In addition, after 2015 the‘lishosps'(the objects of material production, which deal with accounting, protection,
До цього також варто додати, що після 2015 року лісгоспи(об'єкти матеріального виробництва, що займаються обліком, охороною,

There are several international documents which deal with the issue including the 1948 Universal Declaration of Human Rights,
Існує декілька міжнародних документів, котрі стосуються цього питання, в тому числі Загальна декларація прав людини 1948 року,

One of the results of those regional events has become issuing of the statement of European NGOs, which deal with problems of water resources in the countries of Central
Одним з результатів роботи цих регіональних заходів стала Заява Європейських НУО, що займаються проблемами водних ресурсів в країнах ЦСЄ та СЄКЦА, на 6-ій нараді

Other Council of Europe conventions and instruments, which deal with the protection of the right to freedom of expression,
Інші документи Ради Європи, які мають відношення до захисту права на свободу вираження думок,

Our medical center has a very important advantage- we have not only one of the best SWT devices developed by the Swiss company Storz Medical(a separate line in the group of companies Karl Storz, which deal exclusively with the study of shock waves), but also have the knowledge of correcting its application!
Наш медичний центр відрізняється дуже важливою перевагою- ми володіємо не тільки одним з кращих апаратів УХТ швейцарської фірми Storz Medical(окремий напрям в групі компаній Karl Storz, що займається виключно вивченням ударних хвиль), а й володіємо знаннями правильного його застосування!

there are specific branches which deal only with the air defence of territory,
є окремі підрозділи Aegis, які опікуються лише протиповітряною обороною земель,

either local or nationwide, which deal with protection of children's rights
місцевих, так і всеукраїнських, які займаються захистом прав дитини,