WHICH RATIFIES - переклад на Українською

• яка ратифікує
• який ратифікує
• який ратифікував
• яка ратифікувала

Приклади вживання Which ratifies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each Member which ratifies this Convention agrees to bring its provisions into operation not later than 1 July 1921,
Кожний член Організації, що ратифікує цю Конвенцію, погоджується надати чинності її положенням не пізніше 1 липня 1921 року і вживати всіх заходів,

Subject to the provisions of Article 5, each Member which ratifies this Convention agrees to bring the provisions of Articles 1,
З урахуванням положень статті 5 кожний член Організації, що ратифікував цю Конвенцію, погоджується надати чинності положенням статей 1,

Each Member of the International Labour Organization which ratifies this Convention undertakes to establish a system of minimum wages which covers all groups of wage earners whose terms of employment are such that coverage would be appropriate.
Згідно з конвенцією Міжнародної організації праці кожний учасник, який ЇЇ ратифікував, повинен запровадити систему встановлення мінімальної заробітної плати, що охоплює всіх найманих працівників, умови праці яких роблять доцільним застосування такої системи.

A Member which ratifies the Convention and avails itself of the possibility afforded in paragraph 2(a) above shall indicate,
Держава-член, яка ратифікує Конвенцію й використовує можливість, зазначену у викладеному вище підпункті"a" пункту 2,

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to provide that compensation shall be payable to workmen incapacitated by occupational diseases,
Кожний член Міжнародної організації праці, який ратифікує цю Конвенцію, зобов'язується забезпечити особам, які стали непрацездатними внаслідок професійних захворювань, або, в разі їхньої смерті від таких захворювань,

Each Member which ratifies this Convention shall communicate to the International Labour Office,
Будь-який член Організації, що ратифікує цю Конвенцію, надсилає Міжнародному бюро праці,

(5) A State party to the 1964 Hague Formation Convention which ratifies, accepts, approves
Держава-учасник Гаазької конвенції про укладення договорів 1964 року, яка ратифікує, приймає, схвалює цю Конвенцію

(4) A State party to the 1964 Hague Sales Convention which ratifies, accepts, approves
Держава-учасник Гаазької конвенції про купівлю-продаж 1964 року, яка ратифікує, приймає, схвалює цю Конвенцію

Each Member which ratifies this Convention shall report to the Director-General of the International Labour Office at appropriate intervals, as requested by the Governing Body, on the position of its law and practice in regard
Кожна держава-член, яка ратифікувала цю Конвенцію, подає доповідь Генеральному директору Міжнародного бюро праці через визначені проміжки часу на запит Адміністративної ради про стан свого законодавства

Each Member which ratifies this Convention shall list, in the first
Кожна держава-член, яка ратифікувала цю Конвенцію, у своїй першій доповіді про застосування Конвенції,

States which ratify these conventions are legally bound by them.
Держави, що ратифікували ці конвенції, юридично зобов'язані їх виконувати.

the first among Western European countries, which ratified Association Agreement between Ukraine and the EU.
також першою західноєвропейською країною Євросоюзу, яка ратифікувала Угоду про асоціацію Україна-ЄС.

European(the countries which ratified the European Convention on Transfrontier Television)
75% національного та європейського(країн, що ратифікували Європейську конвенцію про транскордонне телебачення)

In the countries, which ratified the provisions of this Convention,
У країнах, які ратифікували положення цієї конвенції,

The states signatory to the present Char- tear which ratify it after it has come into force will become original Members of the United Nations on the date of the deposit of their respective ratifications.
Держави, що підписали даний Статут, які ратифікують його після того, як він набере чинності, стануть Первісними Членами Організації Об'єднаних Націй від дня здавання ними на зберігання своїх відповідних ратифікаційних грамот.

The confederations signatory to the present Charter which ratify it after it has come into force will become original Members of the United Earth Oceans Organization on the date of the deposit of their respective ratifications.
Що підписали даний Статут, які ратифікують його після того, як він набере чинності, стануть Первісними Членами Організації Об'єднаних Націй від дня здавання ними на зберігання своїх відповідних ратифікаційних грамот.

and Turkey, which ratified both treaties on 23 March 1934.
і Туреччина, яка ратифікувала обидва договори 23 березня 1934.

third state of the United States, and two years later was the first which ratified the Bill of Rights.
став третім штатом США, а через два роки першу ратифікував«Білль про права».

International human rights treaties are obligatory in countries which ratified them, while the norms contained therein have strong moral
Хоча ці договори є обов'язковими тільки для держав, які їх ратифікували, закріплені в них норми мають сильний моральний і політичний вплив навіть на ті країни,

Its current mandate is derived from the Treaty of Institutionalization which was ratified on 16 November 1987.
Його нинішні повноваження походять від договору Інституціоналізації, який був ратифікований 16 листопада 1987.