WHICH SAID - переклад на Українською

But he had a sudden fall from grace in 2010 when he was dismissed by the Kremlin, which said it had lost trust in him.

Але в 2010 році він раптово потрапив у немилість, коли його звільнив офіційний Кремль, заявивши, що втратив довіру до нього.

that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

прийшли оповідуючи, що явленне ангелів бачили, котрі глаголють, що Він живий.

I was particularly distressed by the letter, which said that this terrorist Abdi Shaheen[SDF commander Mazlum Kobani] was the interlocutor

Я був особливо засмучений листом, в якому говорилося, що цей терорист Абді Шахін(командувач Силами демократичної Сирії Мазлюм Кобань,- ред.)

Recently announced data of one study, which said that the cultivation of rice all over the world can be the cause of increasing the concentration of dangerous greenhouse gas methane in the atmosphere of the Earth.

Нещодавно були оприлюднені дані одного дослідження, в якому говорилося, що вирощування рису по всьому світу може бути причиною підвищення концентрації небезпечного парникового газу метану в атмосфері Землі.

The European Commission, which said the fine accounted for 1.29 percent of Google's turnover in 2018,

Європейська комісія, яка заявила, що штраф склав 1, 29 відсотка обороту Google у 2018 році, говорить у заяві,

In 1647, he believed to have heard the voice of God, which said to him"there is one,

У 23-річному віці він почув Божий”поклик”:”Голос, який сказав:«Є хтось,

Recently published data from one study, which said that the cultivation of rice in the world can cause a dangerous increase in concentration of the greenhouse gas methane in the atmosphere.

Lithuania, which said it was paying the highest price for Russian gas in the EU,

Литва, яка заявила, що сплачує найвищу ціну на російський газ в ЄС,

During 1928-1940 Bulkahov worked on the novel“The Master and Margarita”(“Master and Margarita”), which said that it was impossible to express out loud- about freedom,

Протягом 1928-1940 років Булкагов працював над романом«Майстер і Маргарита», у якому розповів про те, що не можна було висловити вголос,- про волю,

The basis of this aim was the item in 1923 İzmir Economics Congress which said“Schools for economics education should be established,

Основою цієї мети був пункт в 1923 р Ізміра Економіка Конгресу, який сказав, що"повинні бути створені школи з економіки освіти,

he remembered a study from the University of Virginia which said that THC, an active component of cannabis was able to cure cancer.

я згадав дослідження з Університету Вірджинії, в якому говорилося, що ТГК, активний компонент канабісу, може вилікувати рак.

However the figure was contested by French charity Solidarites International, which said 1.9 billion people remained without safe drinking water,

Дані ООН були поставлені під сумнів французькою добродійною організацією Solidarites International, яка вважає, що без доступу до безпечної питної води у світі залишаються 1,

In London after meeting with British Minister Poltorak gave an interview with Voice of America, which said that the conflict in the Donbas is not frozen and remains in the hot phase.

У Лондоні після зустрічі з британським міністром Полторак дав інтерв'ю Голосу Америки, у якому розповів, що конфлікт на Донбасі не заморожений, а залишається в гарячій фазі.

a voice was heard from heaven, which said"This is my beloved son,

з неба почувся голос Бога, який сказав:"Це є Син мій улюблений,

carrying a letter which said that Caesar had been killed in the Senate by Cassius

посланий його матір'ю і з листом, в якому говорилося, що Цезар був убитий в сенаті Касія

he saw in a dream an Angel, which said:“If thou wishest to be healed,

побачив уві сні Ангела, який сказав:"Якщо хочеш бути здоровим,

However the figure was contested by French charity Solidarites International, which said 1.9 billion people remained without safe drinking water,

Водночас дані ООН було поставлено під сумнів французькою добродійною організацією Solidarites International, яка вважає, що без доступу до безпечної питної води у світі залишаються 1,

on a legal opinion issued by the State Department in 1978 which said that establishing of settlements in the Palestinian territories by Israel went against international law.

на юридичному висновку, виданому Державним департаментом у 1978 році, в якому говорилося, що створення поселень на палестинських територіях суперечить міжнародному праву.

The utilities blamed the bankruptcy of project's contractor, Toshiba Corp's Westinghouse Electric Co, which said in March it could not afford to finish the fixed-price contract for V. C.

Енергетичні компанії звинуватили у всьому банкрутство підрядника проекту- компанії«Westinghouse Electric Co» (Toshiba Corp.), який заявив, що у березні він не зможе завершити роботи за контрактом з фіксованою ціною за проектом«V. C.

according to the Human Rights Watch, which said that military and police personnel had been deployed in Lubumbashi and Kinshasa.

26 мертвих протягом дня, відповідно до Human Rights Watch, в якому говорилося, що військові та співробітники поліції були задіяні в Лубумбаші й Кіншасі.