Приклади вживання Який сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SpaceX, Однак,, тепер має підтримку клієнта для свого наступного комерційного запуску, який сказав, що він«впевнений» у тому, що SpaceX буде готова до місії в кінці січня.
SpaceX, However,, now it has a customer support for their next commercial launch, who said,, that he was"confident" that, that SpaceX will be ready for the mission in late January.Один водій вантажівки, який сказав СММ, що 24 години очікував на перетин кордону, повідомив,
Сартр, екзистенціаліст, який сказав, що люди приречені бути вільними,
Sartre, the existentialist, who said that humans are condemned to be free,Прем'єра Британії Бориса Джонсона в середу під час візиту до лікарні висварив розлючений батько хворої дитини, який сказав йому, що Державна служба охорони здоров'я(NHS)
Boris Johnson was confronted Wednesday by the angry father of a sick child during a hospital visit, who told him that"the NHS has been destroyed…Хоча деякі з них не звинувачують програму або відділ, як Джеймс Роджерс, який сказав, що землетрус може мати"хороші шанси, що Ембаркадеро зробить те ж саме, що зробив Німіц.”.
While some don't blame the program or the department, like James Rogers who said that the earthquake could have“a good chance the Embarcadero would do the same thing the Nimitz did.”.Як Аріель, 13, який сказав нам:"Я не робив дозвіл Нового року, тому що я щаслива, як моє життя має значення, і я не думаю,
Like Arielle, 13, who told us,"I didn't make a New Year's resolution because I am happy how my life is setЗа цим послідувала ще чіткіша заява на той момент міністра закордонних справ Вітольда Ващиковського, який сказав, що Польща блокуватиме європейські устремління України, якщо вона не змінить свою позицію щодо історії.
This was followed by an even more explicit declaration from the then foreign minister, Witold Waszczykowski, who said Poland will block Ukraine's European aspirations if it doesn't change its stance on history.вніс нацистський ідеолог Альфред Розенберг, однак її відхилив Адольф Гітлер, який сказав Розенбергу, що на той момент у таких справах слід обмежитися Європою.
it was rejected by Adolf Hitler who told Rosenberg that Nazi plans ought to be restricted to Europe for the time being.була навіяна заявою прес-секретаря Рузвельта Стівена Ерлі, який сказав, що президенту подобалося уявляти публіку, як кількох людей, що сидять навколо його каміна.
statement by Roosevelt's press secretary, Stephen Early, who said that the president liked to think of the audience as a few people seated around his fireside.зустрілася з прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом, який сказав їй, що український уряд«призупинить» передачу трубопровідної компанії міністерству.
met with the Prime Minister, Volodymyr Groysman, who told her that the Ukrainian government would“suspend” the transfer of the pipeline company.викликало попередження від керівника в Євросоюзі щодо питань енергетики, який сказав, що«повинно бути чітке почуття терміновості».
prompting a warning from the European Union's energy chief, who said that“there must be a clear sense of urgency.”.продовжувала свої дослідження до тих пір, поки з ним не звернувся колишній власник, який сказав, що побудував його як репліку в середині 1990-х років.
continued their research until being contacted by the former owner who said they had built it as a replica in the mid-1990s.Січня СMM зустрілась із заступником начальника Прикордонної служби"Дергачі"(15 км на північний захід від Харкова), який сказав, що ситуація на кордоні з Російською Федерацією була стабільною.
On 5 January the SMM met with the deputy chief of the Border Guard Service in Dergachi(15km north-west of Kharkiv) who said that the situation at the border with the Russian Federation had been stable.Потім слово було надано заступнику голови біржового комітету«Української енергетичної біржі» Олексію Ластовцю, який сказав, що біржа активно готується до впровадження нового ринку електроенергії.
Then the word was given to the Deputy Chairman of the Exchange Committee of the Ukrainian Energy Exchange Alexey Lastovets, who said that the stock exchange was actively preparing for the introduction of the new model of electricity market.Він зазначив, що того ж дня спілкувався з уже колишнім секретарем РНБО України Олександром Данилюком, який сказав, що президент Зеленський не хоче бути використаним як пішак в американській передвиборчій кампанії.
He noted that on the same day he communicated with the former secretary of the National Security Council of Ukraine Alexander Daniluk, who said that the president does not want to be used as a pawn in the American election campaign.відомого історика логіки Карла фон Прантля стверджував, що будь-який логік, який сказав щось нове про логіку був«збентеженим,
the famous logic historian Karl von Prantl claimed that any logician who said anything new about logic was"confused,Ми бачимо це навіть у житті невгамовного полярного дослідника Поля Сандерса, який сказав мені, що його перемоги є не лише результатом грандіозного досягнення, але й просування вперід низкою майже здобутих перемог.
We see it even in the life of the indomitable Arctic explorer Ben Saunders, who tells me that his triumphs are not merely the result of a grand achievement, but of the propulsion of a lineage of near wins.Один із чоловіків(56 років), який сказав, що працює механіком у КП«Компанія«Вода Донбасу», мав пов'язки на лівій частині грудної клітини і спини.
One of the men(56 years old) who said he was a mechanic for Voda Donbassahad bandages on the left side of his chest and back.Чи буде будь-який чесний чоловік, приєднатися до організації, який сказав:“Ви можете тільки приєднатися до нас, якщо ви спочатку помилково сказати, що ваш батько був вбивцею?”.
Would any honest man join an organization that said,“You can only join us if you first falsely У 23-річному віці він почув Божий”поклик”:”Голос, який сказав:«Є хтось,
