WHICH WAS VERY - переклад на Українською

• що було дуже
• що було вельми
• який був надзвичайно
• що було досить

Приклади вживання Which was very Англійська мовою та їх переклад на Українською

Another option, which was very particular about the police,
Інший параметр, за яким дуже стежать поліцейські,

We used that to narrow down the candidates to about 1000 that had to do a medical check, which was very similar to the check for NASA astronauts.
Ми використовували це, щоб звузити можливих кандидатів до 1000, також був жорсткий медичний огляд, який був дуже схожий на перевірки для астронавтів НАСА.

At the dawn of its existence, FiNN FLARE producing sport clothes, which was very popular in the homeland of the brand Finland.
На зорі свого існування FiNN FLARE виробляв спортивний одяг, яка виявилася дуже популярною на батьківщині марки- Фінляндії.

this did not stop them from broadcasting, which was very regrettable both for the author himself
це не завадило припинити їх мовлення, про що дуже шкодував як сам автор,

To celebrate the visit of Anna Pavlova he created a meringue-style dessert which was very light and airy.
На честь візиту Анни Павлової він створив безе стилі десерт, який був дуже легким і повітряним.

the momentary absence of police attention allowed people to flee to the forest- which was very close to the city limits.
то хвилинна відсутність поліційної уваги дозволяла людям тікати до лісу, який лежав зовсім близько за містом.

You may notice that the standard hairstyle of the anime hero is very similar to the emo culture style, which was very popular in the 2000s.
Можна помітити, що стандартна зачіска героя аніме дуже схожа на стиль культури емо, яка була дуже популярна в 2000-х роках.

And already in 1851, American James King patented a washing machine with a rotating drum, which was very similar to the modern.
У 1851 році американець Джеймс Кінг запатентував пральну машину з обертовим барабаном, яка дуже нагадувала сучасну.

In Beethoven's and Felix Mendelssohn's time in the 19th century, the orchestra was composed of a fairly standard core of instruments which was very rarely modified.
У 19 столітті оркестр складався з досить стандартного набору інструментів, який дуже рідко змінювався.

fish sauce, which was very popular in the cuisine of Ancient Rome.
рибний соус, який був дуже популярний в кухні Стародавнього Риму.

John introduced this riff to us during rehearsal that we all immediately thought of disco, which was very popular at the time.
Джон презентував нам цей риф під час репетицій, і ми зразу подумали про диско, яке було дуже популярне в той час.

We watched the sunset on the sand dunes before heading to the camp which was very nice.
Ми спостерігали захід сонця на піщаних дюнах перед тим як головувати до табору котрий був дуже красивий.

the Red Brigades was a terrorist, Marxist organization which was very active in Italy from the 1960s until the mid-1980s.
Марксистської організацією, яка була дуже активною в Італії з 60-х до середини 80-х років XX століття.

it needs a large amount of moisture, which was very scarce this year.
йому необхідна велика кількість вологи, якої дуже не вистачало в цьому році.

the building of bridges, which was very relevant after WWII, when intellectuals
знаходження мостів, що було дуже актуально, адже після Другої світової війни інтелектуали

President Vuchich publicly supported Milord Dodick, which was very strange, because, despite the fact that they meet very often,
Президент Вучіч публічно підтримав Мілорада Додіка, що було дуже дивно, адже незважаючи на те, що вони зустрічаються дуже часто,

How to detect a very valuable feature of quail eggs a beneficial affect the health of people who received a dose of radioactive, which was very important for Japan after the Second World War.
виявилося дуже цінна властивість перепелиних яєць благотворно впливати стан здоров'я отримали радіоактивну дозу людей, що було вельми актуально для Японії після Другої світової війни.

I learned that my IQ had dropped by two standard deviations, which was very traumatic.
коефіцієнт мого інтелекту впав на 2 рівні стандартного відхилення, що було дуже болючим для мене.

It is also positive that the law eliminates the opportunity to declare the company bankrupt due to absence at the place of registration, which was very popular for liquidation of enterprises.
Ще одним позитивним моментом у законі є виключення можливості визнати підприємство банкрутом на підставі відсутності за місцем реєстрації, що було вельми популярним інструментом для ліквідації підприємств.

services for cities, which was very important, but not a popular topic in Ukraine.
сервісами для міст, що було дуже важливою, але не популярною темою в Україні.