Приклади вживання Whole people Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those who know that men usually cling more to their habits than to their life will doubtless admire this great though obscure sacrifice which was made by a whole people.
Тих, хто знає, що людина, як правило, куди більше тримається за свої звички, ніж за життя, безперечно, вразить ця велика й незрозуміла жертва, принесена цілим народом.more is needed nowadays to deal with a single person than was required with a whole people in former times.
у древності від семи, і в поводженні з однією людиною сьогодні потрібно більше мистецтва, ніж колись із цілим народом».which the Holy Spirit communicates to the whole People of God”(VC 84).
яку Святий Дух уділяє цілому Народові Божому»(БЖ, 84).This See is very desirous that the whole People of God, under the guidance of their Shepherds, should cooperate to
Апостольський Престол надзвичайно прагне, щоб під керівництвом своїх Пастирів увесь народ Божий працював разом задля певності,which would destroy the whole people if a human victim, generally a virgin, were not delivered up to him periodically.
іншого чудовиська, яке загрожує знищити весь народ, якщо йому не будуть періодично приносити в жертву людей(зазвичай дівчат).Our prayer is public and common, and when we pray, we pray not for one but for the whole people, because we, the whole people, are one.".
Коли молимося, то молимося не тільки за себе самих, а й за весь народ, бо ми life- and which he desired the whole people to follow him in embracing?
щоб слідом за ним весь народ долучився до цієї системи цінностей?Jerusalem was the representative city of the nation, and properly enough our Lord's principal miracles and teachings would thence reach the whole people better than from any other locality--especially as the whole nation was accustomed representatively to gather at Jerusalem at certain religious feasts every year.
Єрусалим був містом, яке представляло locate chapter 27, verse 25 in the Gospel according to Matthew:"It says there'And the whole people answered and said His blood will be on us and on our children.
показав мені вірш 25 глави 27 Євангелія від Матвія:«Тут сказано:'Увесь же народ відповів і сказав: 'Кров його на нас і на наших дітях!'».[…].it is evident that legislation can certainly not be considered as the expression of the will of the whole people.
які бажають виконання узаконений, то очевидно, що узаконення ні в якому разі не можуть бути зрозумілі як волевиявлення всього народу.other children, and the whole people.
іншими дітьми і всім народом.Inspired by a single thought with the whole people, that the good of our Homeland is higher than all else,
Одухотворений єдиною з усім народом думкою, що вище за все благо Батьківщини нашої,thus possessed of a government representing the whole people belonging to the territory without distinction as to race,
мають уряду, які мають весь народ, що належить до даної території,Must resist crimes against whole peoples….
And here are millions of people, whole peoples in the face of death protecting the truth
А оце мільйони людей, цілі народи в обличчі смерти захищають правдиThe Kremlin recognized whole peoples as“traitors” which should at least be relocated from their places of residence for further assimilation and the destruction of protest potential.
Цілі народи були визнані в Кремлі«зрадниками», яких потрібно щонайменше переселити з місць їхнього проживання для дальшої асиміляції та знищення протестного потенціалу.to give space to murder whole peoples.
if it really does condemn the crimes of the Stalin regime against whole peoples to decisively reject“this immoral decision of the Crimean authorities”.
вони«дійсно засуджують практику злочинів сталінського режиму проти цілих народів», зупинити таке«аморальне рішення» місцевої кримської влади.Because you know, we're whole people.
And the whole people are behind them.
Та за ними усіма стоять люди.
