УВЕСЬ НАРОД - переклад на Англійською

• all the people
• whole nation
• entire nation
• whole crowd

Приклади вживання Увесь народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від людей, увесь народ нас поб'є камінням,
Of men, the whole people will stone us,

І зараз увесь народ, побачивши Його, вельми сполохнув ся,
Immediately all the multitude, when they saw him,

Стаття 50 Конституції Нідерландів вказує, що саме Генеральні штати(парламент) представляють увесь народ Нідерландів.
Article 50 states that there are States General and that these represent the whole of the people of the Netherlands.

що зачіпає увесь народ, є зовсім іншою справою.
involving the whole people, seems to me to be quite different.

Жертва покликана підтримувати не тільки служителів Церкви, але й увесь народ Божий Флп.
Donation is called to support not only the servants of the Church, but also the whole people of God Phil.

а також увесь народ цей прийде на своє місце в мирі.
and also this entire people will come to their place in peace.

молитвою провадить вперед увесь народ.
who carries forward all the population with faith and prayer.

молитвою провадить вперед увесь народ.
which carries forward with faith and prayer the whole people.

І сталося, як увесь народ, що був з Ізмаїлом, побачив Йоханана, сина Кареахового,
Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah,

І ввійшов увесь народ Краю до Ваалового дому,
And all the people of the land went into the house of Baal,

фарисеї, занепокоїлись і, боячись, щоб увесь народ не увірував у Ісуса Христа, зібрали синедріон(раду)
the Pharisees were troubled and fearing that all the people would believe in Jesus Christ,

Бо був обрізаний увесь народ, що виходив, а всього народу,
Now all the people that came out were circumcised:

І поставив він увесь народ, а кожен мав свою зброю в руці своїй,
And he set all the people, every man having his weapon in his hand,

І ввійшов увесь народ до Ваалового дому,
Then all the people went to the house of Baal,

було дві сотні й тридцять два. А по них перелічив увесь народ, усіх Ізраїлевих синів, сім тисяч.
they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.

синедріоні вбити Ісуса Христа, сказавши:"Ви нічого не знаєте і не подумаєте, що краще нам, щоб одна людина померла за людей, ніж щоб увесь народ загинув".
you do not understand that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation should not perish.".

Апостольський Престол надзвичайно прагне, щоб під керівництвом своїх Пастирів увесь народ Божий працював разом задля певності,
This See is very desirous that the whole People of God, under the guidance of their Shepherds, should cooperate to

Бо був обрізаний увесь народ, що виходив, а всього народу,
Though all the people who came out were circumcised,

дозволяє залучити увесь народ до, безпосередньої участі в управлінні у більшій
allowing the entire populace to participate in government directly,

ввесь Ізраїль переходив по сухому, аж поки не скінчив переходити Йордан увесь народ.
all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.