Приклади вживання Цілий народ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З огляду на те, що Туреччина знову бере участь в етнічних чистках населення- цього разу курдів, що проживають уздовж турецько-сирійського кордону- здається доречним прийняти резолюцію про спробу османів знищити цілий народ",- заявив ініціатор резолюції, демократ Адам Шифф.
Given that the Turks are once again involved in an ethnic cleansing of the population- this time the Kurds who live along the Turkish-Syrian border- it seemed all the more appropriate to bring up a resolution about the Ottoman efforts to annihilate an entire people in the Armenian genocide,” he said.З огляду на те, що Туреччина знову бере участь в етнічних чистках населення- цього разу курдів, що проживають уздовж турецько-сирійського кордону- здається доречним прийняти резолюцію про спробу османів знищити цілий народ",- заявив ініціатор резолюції, демократ Адам Шифф.
Given that the Turks are once again involved in ethnic cleansing the population- this time the Kurds who live along the Turkish-Syrian border- it seemed all the more appropriate to bring up a resolution about the Ottoman efforts to annihilate an entire people in the Armenian genocide,” said resolution sponsor Rep. Adam Schiff.коли цілий народ, мільйони людей, перебувають поза канонічною Церквою під приводом розколу- тоді ми покликані негайно,
when an entire nation of millions of people finds itself outside of the canonical Church due to schism, then we are urgently called-Фактично заборона Меджлісу є забороною цілого народу.
In fact banning the Mejlis is banning the entire people.Фактично заборона Меджлісу є забороною цілого народу.
In fact, banning the Mejlis means banning the entire people.Внаслідок депортацій цілі народи були позбавлені громадянських
As a result of deportations the whole nations were deprived of their civilЦілі народи були піддані депортаціям.
Entire nations were subjected to deportation.Цілі народи були позбавлені.
Entire nations were wiped out.Як індивідуально, так і по відношенню до цілих народів!
Both individually and in relation to entire nations!То куди ж зникають цілі народи?
Where does that leave entire peoples?Мали зникнути цілі народи.
Entire nations have vanished.міцні почуття здатні об'єднувати цілі народи.
strong feelings can unite whole nations.Таке буває й із цілими народами.
So it is also with entire nations.На догоду своїм жадібним інтересам вони готові були пожертвувати долями цілих народів.
And for the sake of profit they are willing to destroy entire nations.Сьогодні через цю трагічну подію Бог говорить до кожної людини і до цілого народу.
Through this painful event God now speaks to every man and to the whole nation.вигнання і приниження цілого народу".
starve and humiliate an entire people'.Що стосується питання ґендеру і християнства, то ми зобов'язані перед вами і перед цілим народом висвітлити всю проблематику.
As regards the gender issue in Christianity, we are obliged to clarify the Полігамія не є укладом для цілого народу ні в одній релігії, оскільки тоді потрібно було б в 2 рази більше жінок, ніж чоловіків.
Polygamy is not a way of life for a whole people in any religion, since then it would be necessary to have 2 times more women than men.акт повернення на«історичну Батьківщину» окремої людини або цілого народу.
act of returning to the"historical homeland" of an individual or an entire people.то як же вона може керувати цілим народом?
how can they direct an entire nation?
