Приклади вживання Whose lives Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dramatic presentation of"Flowers of Life"(the tragic history of the unborn children whose lives have been torn forced abortion);
Драматична вистава"Квіти життя"(трагічні історії ненароджених дітей, життя яких обірвало насильницьке переривання вагітності);their lives is now, literally, visible to billions whose lives are neither prosperous nor secure.
в буквальному сенсі видно мільярдам людей, чиє життя не є ні процвітаючим, ні безпечним.take sides of 125 000 people with HIV, whose lives depend on their decision.
стати на бік 125 000 людей з ВІЛ, життя яких залежить від їх рішення.free children whose lives are unspoiled by fear and hate.
вільні діти, чиє життя не зіпсоване страхом і ненавистю.the philosophy of people whose lives are constant self-discovery through the travel.
філософію людей, життя яких- постійне пізнання себе через мандрівку.also the insignificance of the tragic events for those of their remote observers whose lives they didn't influence directly.
й незначущість трагічних подій для тих далеких свідків, чиїх життів вони не торкнулися безпосередньо.no remorse for the families whose lives he was destroying forever.".
ніякого розкаяння перед родинами, життя яких він зруйнував назавжди».They are just one of many thousands of families in Ukraine whose lives have been blighted by the criminal actions of police officers.
Це лише одна з тисяч українських родин, спокійне життя яких було затьмарене злочинними діями співробітників міліції.in the memories of the other people whose lives we have been part of.
Regular, not remarkable snobs, whose lives mostly consist of twaddling on forums, usually hide behind a disguise of deep knowledge.
Зазвичай за маскою глибоких знань ховаються звичайні, нічим не примітні сноби, для яких життя- це лише базікання на форумах.and in the memories of everyone whose lives we have been part of.
в спогадах інших людей, частиною життя яких ми були.I wanted to try and write a novel that was not just a story told through a few characters whose lives play out against a particular backdrop.
Я хотіла спробувати написати роман, On the one year anniversary of this tragic global catastrophe, let us honor the victims of this tragedy, whose lives were cut short as a result of this vile terrorist act.
В першу річницю цієї трагічної ґлобальної катастрофи вшануймо пам'ять жертв цієї трагедії, яких життя було обірване в результаті цього підлого терористичного акту.Hyatt Place is a division of Hyatt Hotels that specifically keeps in mind guests whose lives are a blend of work and play.
Hyatt Place- це підрозділ готелів Hyatt, In addition, those who sacredly follow the scriptures of Islam, in whose lives there is no room for vices
Крім того, у тих, хто свято слід писання ісламу, в чиєму житті немає місця пороківconscientious foot-soldiers of the imperial power, whose lives are being upturned- against the former subject peoples,
сумлінних пішаків імперської влади, чиє життя зміни перевертають із ніг на голову,- та поневолених народів,for millions of individuals whose lives were once narrowed by injustice,
мільйонів окремих осіб, чиї життя було вражено несправедливістю,the Jackie Howe Festival of the Golden Shears is when all the sheep and all of those whose lives depend upon them meet….
Джекі Хоу фестиваль Золотий ножиці, коли всі вівці і всіх тих, чиє життя залежить від їх задоволення….executed but also those whose lives were ruined by totalitarian despotism.”.
але також і тим, чиї життя були зруйновані тоталітарним деспотизмом».the fate of future generations whose lives will be affected by our addiction to high-carbon lifestyles.
доля майбутніх поколінь, чиє життя залежить від нашої пристрасті до високовуглеводного способу 
