WILL MAKE ME - переклад на Українською

• зробить мене
• змусить мене

Приклади вживання Will make me Англійська мовою та їх переклад на Українською

any errors of the ancestors will make me refuse from this.
якісь помилки предків не змусять мене відмовитися від цього.

I don't write books because I hope against hope that I can finally have some huge success that will make me rich and famous and thus happy and free.
Я не пишу книги тому, що сподіваюся, що одного разу я придбаю величезний успіх, який зробить мене багатим і знаменитим- і, отже, щасливим і вільним.

harvesting that energy from the sun will make me sleep a lot more comfortably at night, just knowing I will be able to serve my customers.
енергія від сонця змусить мене спати більш комфортно, просто знаючи, що я буду в змозі обслуговувати своїх клієнтів.

such as:"I may need this someday" or"If I buy this, it will make me happy".
таких як:“Мені це може знадобитися” колись, або“Якщо я куплю це, це зроблять мене щасливим”.

He told me that if I refused to write, perpetrators would bring my… daughter in and will make me watch how they take turns one after another to rape her.
Тоді він сказав, що якщо я відмовлюся писати, вони приведуть мою неповнолітню доньку та змусять мене дивитися на те, як вони по черзі ґвалтують її.

In addition to worrying about things that might happen“outside of yourself,” you may think that“worrying will make me crazy” or“worrying will make me sick.”.
Крім переживань за те, що може трапитися, так би мовити, за межами вас самих, вас можуть навідувати думки на кшталт:«Хвилювання зведе мене з розуму» або«Я захворію, якщо буду так переживати».

ribbon round the disk drive and said,‘Don't make me cut this ribbon because you will make me cut it many times',” he added.
сказав:"Не змушуйте мене відклеювати стрічку, тому що тоді ви змусите мене робити це багато разів",- заявив засновник Microsoft.

I have to find something that will make me happy when I'm unhappy,
я повинен знайти щось, що зробить мене щасливим, коли я нужденний, і, в той же час,

to work out a word combination which will make me appear to be against inflation in San Francisco,
виробити словосполучення, яке змусить мене здаватися противником інфляції в Сан-Франциско

Is there something that will make me stronger?
Чи є щось, що мотивує нас сильнішими?

You really think this will make me happy?
Ты и вправду думаешь, что это поможет мне стать счастливой?

He loses it, he swears he will make me eat!
Він втрачає її, він клянеться, що змусить мене з'їсти!

Which will make me miserable, which is usually Sheldon's job.
І через це я почуваю себе жахливо, а зазвичай це справа рук Шелдона.

My father, he will make me play host to the Brazilian president.
Батько змусить мене брати участь в прийомі президента Бразилії.

And if I told something wrong, God will make me pay for it.
Якщо я роблю щось погане, то Бог мене покарає.

Your farewell will make me remember all the moments that we had marked together.
А прощаючись з ним, згадуємо всі ті моменти, що нас єднали.

Knowing a little French will make me more enjoyable to visit Paris
Здатність говорити навіть трохи по-французьки робить його набагато більш приємним відвідати Париж

And now he is to sign this deal with Burgundy which will make me look a fool to France which is precisely what she wanted!
А теперь он собирается подписать договор с Бургундией, в результате чего я стану посмешищем пред лицом всей Франции. Разумеется, именно этого она и добивалась!

Can you tell me one line of poetry that will make me swoon?
Чи можете ви сказати мені одну лінію поезії, яка змусить мене задушитись?

It will make me happy, because I wasn't so lucky.
Це зробить мене щасливою, бо мені так не пощастило.