Приклади вживання Will to power Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Jünger, Heidegger admired someone who had understood the world based on the will to power and had clarified the role played by technology in this perspective.
В Юнґері Гайдеґґер цінував людину, що зрозуміла світ, заснований на волі до влади і прояснила роль техніки з цієї точки зору.What is good?- All that heightens the feeling of power, the will to power, power itself in man.
Все добре, що множить почуття Everything that enhances people's feeling of power, will to power, power itself.
Все, що Підвищує в людині почуття All that enhances the feeling of power, the Will to Power, and power itself in man.
Усе, що підвищує почуття могутності, волю до влади, саму sustaining the will to power.
одержимою волею до могутності.begotten of the will to power, but also by the innocent conditional lie.
породженої волею до могутності, а й невинною умовною брехнею.which he originally called the will to power, has a fundamental significance in human life.
яку він спочатку називав"волею до влади", має в людському житті фундаментальне значення.In her edition of the famous book, The Will to Power, Förster-Nietzsche included only 270 of the 374 aphorisms her brother wrote-
А під час редагування книги"Воля до влади" Ферстер-Ніцше вважала за краще опублікувати тільки 270 з 374 афоризмів свого брата,while the state is nothing more than incarnated Nietzschean Will to Power in service of a project of European hegemony marked by an exclusivist,
держава є не більше ніж втілена ніцшеанська воля до влади на службі проекту європейської гегемонії, позначеної виключною,original concept of his philosophy- the will to power, which in Nietzsche is the main feature of all things.
первинним концептом філософії Ніцше- волею до влади, яка становить у нього головну рису всього сущого.like a rush,"the will to power", the will to expand his"I", to expansion.
як"волю до влади", specifically the'Will to power', were more important than facts, or things.
зокрема,«волю до влади», важливішими, ніж факти чи речі.The world seen from within, the world defined and designated according to its"intelligible character"--it would simply be"Will to Power," and nothing else.
Світ, що розглядається зсередини, світ, що визначається і позначається залежно від його"інтелігібельного характеру", був би"волею до влади", і нічим, крім цього"8.The will to power, in his eyes, is only the“will to will,” i.e., exacerbated subjectivity(it is
Воля до влади, в його очах, була тільки«волею driven by the Nietzschean"will to power", he proclaimed the unlimited freedom from any aesthetic
спонукуваний ніцшеанской"волею до влади", він проголосив необмежену Whereas the servile will to power is the instinct of decline,
Рабська воля до влади- інстинкт занепаду,At the centre of occultism is a will to power based on the dream of becoming divine.
В центрі окультизму стоїть прагнення до влади, що базується на мрії стати божественним.For the will to power and the will to live appear to be no less developed in him than in his master, Hegel.
Адже воля до влади і Sometimes the frustrated will to meaning is vicariously compensated for by a will to power, including the most primitive form of the will to power, the will to money.
Іноді фрустрированной потребу в сенсі життя компенсується прагненням до влади, включаючи найбільш примітивну форму волі до влади- бажання грошей.Nietzche, on the other hand, spoke of the will to power, as the force that drives life to expand and dominate other wills, leading to the motor of the universe.
Ніцше, однак, говорив про волю до влади, як 
