RETURNED TO POWER - переклад на Українською

• повернувся до влади
• повернення до влади
• повернулися до влади
• повернулася до влади

Приклади вживання Returned to power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Until the Dutch returned to power, Sukarno and Hatta were quick to proclaim Indonesia an independent republic.
Поки до влади не повернулися голландці, Сукарно і Хатта поспішили проголосити Індонезію незалежною республікою.

Sassou Nguesso led Congo between 1979 and 1992 and returned to power after a civil war in 1997.
Сассу-Нгессо правил колишньої французькою колонією з 1979 по 1992 роки, а потім повернувся у владу після громадянської війни в 1997 році.

He returned to power in 1890, with a radical programme,
Року він повернувся до влади з радикальною програмою,

at a time when the Democrats returned to power again, Plato went to one of the older students of Socrates- Euclid- in Megara.
у період, коли демократи знову повернулися до влади, Платон відправляється до одному зі старших учнів Сократа- Евкліду- у Мегару.

at a time when the Democrats returned to power again, Plato went to one of the older students of Socrates- Euclid- in Megara.
у період, коли демократи знову повернулися до влади, Платон відправляється до одного зі старших учнів Сократа- Евкліду- у Мегару.

But since his Law and Justice Party(PiS) returned to power in 2015, Kaczyński's flagship policy has been monthly cash payments of €115($138)
Але з моменту, коли його Партія Право і Справедливість(PiS) повернулася до влади в 2015 році, політична програма Качинського щомісяця

As a result, in 1857, the Liberals returned to power and Frère-Orban became once more Minister of Finance in the cabinet of Charles Rogier,
В результаті 1857 року ліберали повернулись до влади і Фрер-Орбан став міністром фінансів у кабінеті Шарля Роже,

When the Karageorgevich dynasty returned to power in 1903, Pašić's Radical Party,
Після повернення до влади Карагеоргиевічей(1903) очолювана партія П. Радікальная, що відійшла від своїх колишніх позицій

this potential merger is already drawing worrying parallels to the 2010 election when pro-Russian candidate Viktor Yanukovych returned to power six years after the pro-democratic Orange Revolution
це потенційне злиття вже викликало тривожні паралелі з виборами 2010 року, коли проросійський кандидат Віктор Янукович повернувся до влади через шість років після продемократичної Помаранчевої революції

The on-going economic slowdown has already undermined one of the pillars on which the Party of Regions and President Yanukovych attempted to construct their public image- the myth of a‘team of professionals' who returned to power in 2010 to‘tidy up' the incompetent rule of the'orange' government.
Економічна рецесія руйнує один із стовпів, на яких був вибудований імідж Партії регіонів і самого президента Януковича- міф про«команду професіоналів», котрі 2010-го повернулися до влади, аби очистити її від некомпетентності«помаранчевих».

When General de Gaulle returned to power in 1958, he became Foreign Minister,
Коли генерал де Голль повернувся до влади в 1958 році він став міністром закордонних справ,

Imagine what will happen if he returns to power?
Уявіть собі, що сталося, коли він повернувся до влади.

Liberals return to power in Britain.
Консерватори остаточно повернулися до влади у Великобританії.

The Communists return to power.
Комуністи повертаються до влади.

I do not think AL should return to power.
Я не претендую на повернення у владу.

could return to power in Italy.
може повернутись до влади в Італії.

The protests continued after his return to power, leading to a referendum on whether Chávez should remain president.
Протести тривали і після його повернення до влади, в результаті було проведено референдум, де вирішувалося, чи залишити Чавеса на посаді.

The AL-SABAH family has ruled since returning to power in 1991 и reestablished an elected legislature that in recent лет has become increasingly assertive.
Сім'ї Аль-САБАХ виніс після повернення до влади в 1991 році і відновлений виборний законодавчий орган, який в останні роки стає все більш наполегливою.

The campaign resulted in the re-occupation of Iraq by British forces and the return to power of the ousted pro-British Regent of Iraq, Prince Abdul Ilah.
Кампанія призвела до повторної окупації Іраку британськими збройними силами і повернення до влади поваленого про-британського намісника Іраку, принца Абд-аль-Ілах.

Shortly after returning to power, Gandhi suffered a devastating personal loss- her younger son and chief political adviser,
Незабаром після повернення до влади Ганді понесла важку особисту втрату- в авіакатастрофі загинув її молодший син