WITH AN INDICATION - переклад на Українською

usually two, with an indication of how to contact them.

як правило двох, із зазначенням того, як з ними можна зв'язатися.

The contract of sale begins with an indication of the place(town) and the time of its conclusion,

Договір купівлі-продажу починається з вказівки місця(населений пункт)

Corporate development plan for the next 3-5 years with an indication of the proposed gross receipts for goods/ services,

Бізнес-план на найближчі 3-5 років з зазначенням планованої валової виручки за товарами/ послугами, необхідних інвестицій,

The power of attorney for the authorized person who will represent the interests of a legal person, with an indication of its powers(in the case of signing the contract by an authorized person in accordance with paragraph 4.2. of the Rules);

Довіреність на уповноважену особу, що буде представляти інтереси юридичної особи, з зазначенням його повноважень(в разі підписання договору уповноваженою особою, згідно п. 4. 2. цього Регламенту);

at a height of 1,0 to 1,5 m above escape route level, with an indication of the distances to the exits;

25 м, на висоті від 1, 0 до 1, 5 м над рівнем маршруту евакуації з зазначенням відстаней до аварійних виходів.

surname of the employee assigned to work in Poland with an indication of his position and place of work in Poland;

прізвищ працівників, відряджених для роботи в Польщі, з зазначенням посади та місця роботи в Польщі;

containing the possibilities of further concretization with an indication of its qualitative specificity in terms of personality and individuality.

містить можливості подальшої конкретизації з зазначенням його якісної специфіки в поняттях особистості та індивідуальності.

who is authorized to act on behalf of a juridical person-user, with an indication of the last name,

уповноваженою діяти від імені юридичної особи-користувача, з зазначенням прізвища, ім'я

The application shall be accompanied by a general scheme of control relations of each participant to the concentration with an indication of the concentration participants,

Заява повинна супроводжуватися загальною схемою відносин контролю кожного учасника концентрації із зазначенням учасників концентрації,

The patent has been issued with an indication therein as the author

Видачі патенту з вказівкою в ньому в якості автора або патентовласника особи,

The patent has been issued with an indication therein as the author

Видачі патенту із зазначенням у ньому в якості учасника або патентовласника особи,

Notification regarding the formation of single-mandate electoral constituencies, with an indication of their number, center,

Повідомлення про утворення одномандатних виборчих округів із зазначенням їх номера, центру,

Grant of a patent with an indication in it as the author or patent holder of a person who is not such under the present Code

Видачі патенту з вказівкою в ньому в якості автора або патентовласника особи, яка не є таким відповідно до цього Закону, або без зазначення в патенті

the right of the use of which to be granted under the contract, with an indication, in appropriate cases,

право використання яких надається за договором, із зазначенням у відповідних випадках номера

warning in writing on the inadmissibility of such activities, together with an indication of the specific grounds for the issuance of warnings, including violations.

виноситься попередження в письмовій формі про неприпустимість такої діяльності з вказівкою конкретних підстав винесення попередження, у тому числі допущених порушень.

Grant of a patent with an indication in it as the author or patent holder of a person who is not such under the present Code

Видачі патенту із зазначенням у ньому в якості учасника або патентовласника особи, яка не є таким відповідно до цим Кодексом, або без зазначення в патенті

Under the new scenario, art hunters who come to the Uffizi will be able to buy a ticket in the machine with an indication of the exact time of their visit

При новому розкладі мисливці за артом, які прийдуть в Уффіці, зможуть купити квиток в автоматі із зазначенням точного часу відвідування

gossanepidsluzhby State Inspectorate for Plant Quarantine of preparedness for the decontamination of containerized cargo with an indication of the drugs.

Держінспекцію з карантину рослин про готовність до проведення знезараження вантажів у контейнерах із зазначенням застосовуваних препаратів.

sufficient for identification thereof, with an indication of the object of intellectual property included into the Register,

достатніх для їх ідентифікації, із зазначенням об'єкта інтелектуальної власності, включеного до Реєстру,

solid" with the net quantity of dry ice given or with an indication that inside there is 2.5 kg or less of dry ice.

бути позначена написом«dry ice» або«carbon dioxide, solid» з зазначенням кількості нетто сухого льоду, або позначенням, що всередині знаходиться ≤ 2, 5 кг сухого льоду.