WITH THE EQUIPMENT - переклад на Українською

Now you need to fill the boat with ballast scrap metal so that together with the equipment it has the same mass.

Тепер потрібно заповнити човен баластових металобрухтом так, щоб разом з обладнанням вона мала таку ж масу.

But so let me do what I need with the equipment I need….

Але дозвольте мені робити те, що мені потрібно, з матеріалом, який мені потрібен….

you are having a problem with the equipment, do not count the odd voice it aloud.

почуттями людини- навіть якщо у вас виникли проблеми з обладнанням, що не порахуйте зайвим озвучити це вголос.

one for use with the equipment to a height 70 cm.

користуються варіантом з обладнанням висотою до 70 см.

ask if they have any problems with the equipment and connection, and only then take further action.

немає у них проблем з обладнанням і підключенням, а вже потім робити подальші дії.

The Laboratory is equiped with TESTO 350 Gas Analyzer and with the equipment for the measuring of dust contents into the gas dusty stream of the stationary sources.

Лабораторія оснащена Газоаналізатором TESTO 350 та обладнанням для вимірювання вмісту пилу у газопиловому потоці стаціонарних джерел.

The undoubted advantage of working with the equipment presented on the site is that some SATEC devices can analyze the data obtained by constructing informative graphs.

Безумовною перевагою роботи з обладнанням, представленим на сайті, є те, що деякі прилади SATEC можуть здійснювати аналіз отриманих даних за рахунок побудови інформативних графіків.

Creation of the up-to-date Geotechnical Systems Stability Research Center supplied with the equipment for experimental measurements of physical parameters ranging from micro-level of mineral substances to global tectonic structures;

Створення сучасного Дослідницького Центру стійкості геотехнічних систем з обладнанням для експериментальних вимірювань фізичних параметрів у діапазоні від мікрорівня мінеральних речовин до глобальних тектонічних структур;

Maintenance of educational establishments with the equipment, laboratory devices,

Забезпечення навчальних закладів устаткуванням, лабораторними приладами,

In fact, I lack more than a competent person with the equipment and a place to build this famous engine.

Справді, мені потрібна лише компетентна людина з обладнанням і місцем для побудови цього знаменитого двигуна.

While roller blinds are used with the equipment of bathrooms rather rarely,

Поки рулонні штори використовуються при устаткуванні ванних кімнат досить рідко,

The purchase of the concentrate juice production plant in Gorodok town(Lviv region) with the equipment of 1962 year of manufacture.

Придбання заводу з виробництва концентрованих соків в м. Городку(Львівська обл.) з обладнанням 1962 року випуску.

The guests also had the opportunity to familiarize themselves with the equipment, equipment and equipment used by Ukrainian rescuers to eliminate all kinds of emergency events and situations.

Також гості мали змогу ознайомитися із технікою, обладнанням та спорядженням, яке використовують українські рятувальники для ліквідації різного роду надзвичайних подій та ситуації.

indirectly concerned with the equipment in question;

опосередковано пов'язаних з обладнанням.

Maintenance of the organizations and departments with the equipment and expendable materials necessary for disinfection and water treating problem

Забезпечення організацій і відомств устаткуванням та витратними матеріалами необхідними для рішення завдань по дезінфекції

grain workshops from technology development stage till setting objects into operation, with the equipment of our own production.

крупоцехи від етапу розробки технології до введення об'єктів в експлуатацію на обладнанні власного виробництва.

Impreza Bianco ice cream is created using a special technology with the equipment unique for Ukraine- a Big Drum.

Морозиво«Імпреза Біанко» створюється за спеціальною технологією на унікальному для України обладнанні Big Drum.

just browse through the catalogues accessories and order them with the equipment to get the full set.

відразу перегляньте каталоги аксесуарів і, замовте їх разом з технікою, щоб отримати повний комплект.

had nothing to do with the equipment of NATO.

нічого спільного не мала з спорядженням НАТО.

Using assembler useful in cases where it is necessary to directly interact with the equipment, or to obtain more effective for some part of the program for by a higher control over code generation.

Використання асемблера доцільно у випадках, коли необхідно безпосередньо взаємодіяти з обладнанням, або одержати більшу ефективність для деякої частини програми за рахунок більш високого контролю над генерацією коду.