WITH THE HEADS - переклад на Українською

For example, if you like hunting, it is not necessary to hang the living room with the heads and skins of animals.

Наприклад, якщо ви любите полювання, не обов'язково завішувати вітальню головами і шкурами тварин.

By March 1, 2017, to hold a working meeting with the heads of departments on the results of the commission's work.

До 1 березня 2017 року провести робочу нараду з завідуючими кафедрами щодо підсумків роботи комісії університету.

This was stated by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during a meeting with the heads of foreign diplomatic missions of Ukraine.

Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час зустрічі із главами іноземних дипломатичних місій.

I spoke with the heads of the Chinese Football Association before the match

Я говорив з керівниками Китайської футбольної асоціації перед матчем,

This is the head of state's second meeting in 2012 with the heads of denominations- members of the AUCCRO(the previous meeting was on March 21)

Це вже друга зустріч Глави держави у 2012 році з главами конфесій- членами ВРЦіРО(перед цим зустріч була 21 березня)

smoothly interact with the heads of the respective production sites

безперебійно взаємодіє з керівниками підрозділів відповідних виробничих ділянок

Earlier this year, Roman Koziakov, head of the oblast police directorate, held a working meeting with the heads of amalgamated hromadas,

На початку цього року керівник обласного управління поліції області Роман Козьяков провів робочу зустріч з головами об'єднаних територіальних громад,

Moreover, during the meetings with the heads of defense institutions of Thailand, the parties discussed the possibility of establishing a service center for armored vehicles,

Крім того, під час зустрічей з керівниками оборонних відомств Таїланду обговорювалося питання про можливість створення сервісного центру для бронетанкової техніки,

We should do this not later than June 27 this year," Poroshenko said at a meeting with the heads of foreign delegations

Ми повинні це зробити не пізніше 27 червня цього року",- заявив Порошенко на зустрічі з главами іноземних делегацій

Speaking at a meeting with the heads of regional administrations,the real danger of the start of a continental war against Ukraine by the Russian Federation.">

Про це він повідомив на нараді з головами обласних державних адміністрацій."Я

A telephone conference with the heads of oblast state administrations led by the First Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine Vitalii Kovalchuk and the Minister of Information Policy

Сьогодні була проведена селекторна нарада з керівниками обласних державних адміністрацій під головуванням першого заступника голови Адміністрації Президента України Віталія Ковальчука

Furthermore, Putin's phone call with the heads of the Donetsk and Luhansk republics- his first officially acknowledged communication with the rebel leadership- suggests that the Russian president is taking on a more prominent role in negotiations.

Більш того, телефонні переговори Путіна з главами Донецької і Луганської республік- перший офіційно визнаний контакт з терористами- свідчать про те, що російський президент бере на себе більш значиму роль в переговорах.

July 31, 2012 at the Ministry of Culture of Ukraine hosted a meeting with the heads of departments of Culturethe general problem of culture and joint actions to address them.".">

Липня 2012 року в Міністерстві культури України відбулася нарада з начальниками управлінь культури

During the joint meeting of the Ministry with the heads of the technical standardization committees as well as the SE"UkrNDNC" an agreement was reached on the implementation into the national standardization plan of the list of basic international standards in the field of tourism.

Під час спільної наради Мінекономрозвитку з головами технічних комітетів стандартизації та ДП“УкрНДНЦ” було досягнено порозуміння щодо внесення в національний план стандартизації переліку основних міжнародних стандартів у сфері туризму.

Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk summoned a conference call with the heads of regional state administrations to tackle the key tasks of improving the quality of services in the regions,

Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук провів селекторну нараду з керівниками облдержадміністрацій, на якій обговорили ключові задачі щодо покращення якості послуг в регіонах, які гарантуватиме держава

He informed the President of Belarus about his meetings with the heads of the states-members of the CSTO,

Зась поінформував президента РБ про свої зустрічі з главами держав- членів ОДКБ,

Also, the Head of the UGCC with the heads of the UWC discussed how best to coordinate the secular movement,the unity of the Church and nation.".">

Також Глава УГКЦ з очільниками СКУ обговорили, як можна краще скоординувати мирянський рух,

productive discussions were held with the heads of the Legal Department,

проведено окремі практичні та результативні дискусії з начальниками Юридичного управління,

Seeing the ships with the heads of dragons and snakes on the nose that rushed under red

Побачивши кораблі з головами драконів і зміїв на носі, що неслися під червоними

Sports Dmytro Tabachnyk assured that with the heads of universities who will violate the state terms of admission to higher education institutions the contracts will be broken.

науки, молоді та спорту Дмитро Табачник запевнив, що з керівниками вишів, які порушуватимуть державні умови прийому до вищих навчальних закладів, розриватимуться контракти.