Приклади вживання The heads of state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Heads of State will discuss the state and prospects of bilateral cooperation between Russia and Finland.
В ході зустрічі глав держав планується обговорити стан і перспективи двостороннього співробітництва Росії і Фінляндії.History will judge the heads of state and government harshly if, in December 2015, they miss this opportunity.".
Історія суворо судитиме глав держав і урядів, якщо в грудні 2015 року вони не приймуть потрібних рішень.The heads of state and government called for a swift response by the G7
Керівники держав та урядів закликали до швидкого реагування з боку G7We call on the Heads of State and Government of the European Union to reaffirm their commitment to the Eastern Partnership policy.
Ми закликаємо глав держав і урядів Європейського союзу підтвердити свою прихильність політиці Східного партнерства.At the Warsaw Summit, the Heads of State and Government endorsed the Comprehensive Assistance Package(CAP).
ASEAN received positive response from the heads of state or government attending the regional summit meeting.
отримала позитивний відгук з боку глав держав і урядів, які були присутніми на регіональному саміті.That is why they will be inviting the heads of state and government primarily of African countries to join them on the second day of the summit.
Саме тому вони запросять керівників держав та урядів, насамперед, з країн Африки, приєднатися до них на другий день саміту.An important element of the meeting was the Round Table attended by the heads of state, participating in the forum.
Важливим елементом зустрічі стало проведення круглого столу за участю глав держав-учасниць форуму.This means the heads of state or government(i.e. presidents and/or prime ministers) of all the EU countries, plus the President of the European Commission.
Європейська РадаОб‘єднує голів держав та урядів(тобто президентів та/чи прем‘єр-міністрів)усіх країн ЄС та Президента Європейської Комісії.where the heads of state will gather.
де зберуться голови держав.If there's a war, then the heads of state should have met urgently to discuss this problem and take some decisions to implement various measures.
Якщо вже війна, то, напевно, в терміновому порядку повинні були зібратися керівники держав, обговорити цю проблему і прийняти якісь заходи, рішення.they regularly invite the heads of state and government.
на них регулярно запрошують очільників держав і урядів.рада обирає двох капітанів-регентів, які є головами держави.But we will definitely not give up our land to anyone,” the Heads of State said.
Але свою землю ми точно нікому не віддамо»,- сказав Глав держави.The heads of state discussed issues of the settlement of the conflict in Ukraine,the official statement informs.">
Глави держав докладно обговорили питання врегулювання конфлікту в Україні,We, the Heads of State and Government of the NATO-Ukraine Commission,
Ми, глави держав та урядів Комісії Україна-НАТО,The Heads of State and municipal educational institutions combining their posts with the other steering position(except
Керівникам державних і муніципальних освітніх установ суміщення їх посад з іншими керівними посадами(крім науковогоThis Nov. 3 and 4-- tomorrow and the day after tomorrow-- the Heads of State and Government for the G-20 will meet in Cannes to examine the main problems connected with the global economy.
Та 4 листопада, Глави держав або урядів«Великої двадцятки» зберуться в Каннах, щоб проаналізувати основні проблеми, пов'язані з глобальною економікою.However, the parties managed to find a format in which Ukrainian President Petro Poroshenko will be able to communicate with the heads of state and government of all 29 NATO member states. .
Утім, сторонам все ж вдалося знайти формат, в якому Президент України Петро Порошенко зможе поспілкуватися з главами держав і урядів усіх 29 держав-членів НАТО.If the heads of state decide that this year,
Якщо глави держав вирішать, що цього року,
