WITH THE OUTBREAK - переклад на Українською

• з початком
• зі спалахом
• з початку

Приклади вживання With the outbreak Англійська мовою та їх переклад на Українською

Later, with the outbreak of the Second World War, the problem of Moscow's violation of international law completely lost its relevance to the West due to the parties' joint actions against Germany.
В подальшому, з початком Другої світової війни проблема порушення Москвою норм міжнародного права взагалі втратила актуальність для Заходу в зв'язку зі спільними діями сторін проти Німеччини.

beginning with the outbreak of the Cuban Revolution in 1895, the worst offenders.">
починаючи з початку кубинської революції в 1895 році,

However, given the situation that occurred in the territory of Ukraine in connection with the outbreak of the war with Moscow,
Одначе з огляду на ситуацію, яка утворилася на території України у зв'язку з початком війни з Москвою,

With the outbreak of World War 1,
З початком Першої світової війни,

With the outbreak of the Second World War
З початком Другої світової війни

physics at McGill, but they were interrupted during her third year with the outbreak of World War I. Her brother George enlisted as an officer and was stationed near London.
почала навчання математиці та фізиці в Макгіллі, але заняття були перервані протягом третього року у зв'язку з початком Першої світової війни.

From 1938 to 1939 there was an independent state formation called Carpathian Ukraine(Pidkarpatska Rus) on the territory of contemporary Transcarpathian region, but with the outbreak of World War II Hungarian occupation of it took place.
З 1938 по 1939 рік на території сучасного Закарпаття існувало незалежне державне формування Карпатська Україна(Підкарпатська Русь), але з початком Другої Світової війни відбулася її угорська окупація.

With the outbreak of civil war, the scattered across the country Syrian chemical arsenal,
З початком громадянської війни розкиданий по всій країні сирійський хімічний арсенал,

the paper's immense influence in provoking American outrage against Spain.[23] Much of the coverage leading up to the war,"> beginning with the outbreak of the Cuban Revolution in 1895, the worst offenders.">
починаючи з початку кубинської революції в 1895 році,

Coping with the outbreaks of heavy sweating can impair the quality of everyday life.
Боротьба зі спалахами надмірної пітливості може погіршити якість повсякденного життя.

then with the outbreaks of foot-and-mouth disease(aftosa) in Uruguay's key beef sector in 2001,
та продовжився із спалахами ящура на уругвайських фермах рогатої худоби в 2001 році,

With the outbreak of war, he went to the partisans.
З початком війни він пішов в партизани.

With the outbreak of the French Revolution, he deeply felt the ideas of republicanism.
З початком Французької революції він глибоко перейнявся ідеями республіканізму.

With the outbreak of World War II viceroy of India announced a belligerent country.
З початком Другої світової війни віце-король Індії оголосив країну воюючою стороною.

With the outbreak of the First World War, he wrote articles on military topics.
З початком Першої Світової війни пише статті на військову тематику.

With the outbreak of the War in Bosnia
З початком війни в Боснії

With the outbreak of civil war came serious urban rioting in Syria and Palestine;
З початком громадянської війни розпочалися серйозні хвилювання в Сирії і Палестині;

In 1756, with the outbreak of open hostilities with France,
У 1756 році, з початком відкритих військових дій з Францією,

With the outbreak of the HundredYears'War in 1337,
З початком Столітньої війни у 1337 році,

In 1812, with the outbreak of the Patriotic War, Griboyedov's life changed a lot.
У 1812 році з початком Великої Вітчизняної війни життя Грибоєдова дуже змінилася.