BEFORE THE OUTBREAK - переклад на Українською

• до початку
• перед спалахом

Приклади вживання Before the outbreak Англійська мовою та їх переклад на Українською

that is, before the outbreak of ASF.
на початку 2018 року, тобто перед спалахом АЧС.

Even before the outbreak of World War II, the Führer's actions were not supported by the generals,
Ще до початку Другої світової війни дії фюрера не знаходили підтримки у генералів,

it did not have jurisdiction over crimes that took place before the outbreak of war on September 1, 1939.".
звичаїв війни, він не мав юрисдикції щодо злочинів, які мали місце до початку війни 1вересня 1939".

Bock was one of the officers not removed from his position when Hitler reorganized the armed forces during the phase of German rearmament before the outbreak of the Second World War.
Фон Бок опинився одним із тих офіцерів, що не були зміщені з посади, коли Гітлер розпочав реорганізацію збройних сил на стадії переозброєння Німеччини до початку Другої світової війни.

The International Squadron was a naval squadron formed in early 1897 by a number of Great Powers just before the outbreak of the Greco-Turkish War of 1897 to intervene in a native Greek rebellion on Crete against rule by the Ottoman Empire.
Міжнародна ескадра- ескадра, сформована на початку 1897 року Великими державами якраз перед початком Грецько-османської війни 1897 року для втручання через повстання місцевого грецького населення на Криті проти правління Османської імперії.

Orphaned before the outbreak of war, Dostert was well liked by the American troops he worked for- so much so, in fact, that a few of them sponsored his education in the United States after the war.
Осиротівши ще до початку війни, Достерта дуже любили американські війська, на які він працював, причому, деякі з них спонсорували його навчання в Сполучених Штатах після війни.

Before the outbreak of the conflict between Nazarbayev
Перед початком конфлікту між Назарбаєвим

However, before the outbreak of World War I, the concept of“Ukrainian
Однак до початку Першої світової війни поняття«українське питання»

since crucifixi dolorosi appeared soon after 1300, i.e. before the outbreak of the great plague in Western Europe.
вводить в оману, оскільки crucifixi dolorosi з'явився незабаром після 1300 року, тобто до спалаху великої чуми в Західній Європі.

which were kept in storage after the conflict and allocated to certain reserve infantry regiments before the outbreak of World War II.
наприкінці Першої світової війни, які зберігалися на складах, а перед початком Другої світової війни були передані деяким резервним піхотним полкам.

In the United States, the price structure on the bullion market had already, before the outbreak of the Civil War,
У Сполучених Штатах структура цін ринку зливків дорогоцінних металів вже до того, як спалахнула Громадянська війна,

The main macroeconomic indicators for a comprehensive analysis of the state of the economy before the outbreak of hostilities(2010- 2013)
Визначено основні макроекономічні показники для всебічного аналізу стану економіки до початку військових дій(2010- 2013 рр.)

the meaning attached to them before the recent decisive turn in the political relations between the Soviet Union and Germany and before the outbreak of the great imperialist war in Europe,
як це було до останнього рішучого повороту у політичних відносинах між Радянським Союзом та Німеччиною і до початку великої імперіалістичної війни в Європі,

Even though the scientists logged 594 surveys in the seven years before the outbreak and 513 in the six years that followed,
Незважаючи на те, що вчені зафіксували 594 опитування за сім років до спалаху та 513- за шість наступних шести років,

The crimes of the communist regime started even before the outbreak of World War II- the starvation of millions of Russians at the beginning of the 1920s;
Злочини комуністичного режиму почалися ще до спалаху Другої світової війни- голодуванням мільйонів росіян на початку 1920-х,

She returned to New York, just before the outbreak of WWII.
Він потрапив в Нью-Йорк як раз до початку свінгового буму.

just before the outbreak of World War II.
незадовго до початку Другої світової війни.

Even before the outbreak of hostilities experts described the environmental situation in eastern Ukraine as a crisis.
Ще до початку воєнних дій фахівці характеризували екологічну ситуацію на сході України як кризову.

In a number of European countries, euthanasia was widespread even before the outbreak of World War II.
У ряді європейських країн евтаназія була широко поширена ще до початку Другої світової війни.

Before the outbreak of World War I, Wolf-Ferrari's operas were among the most performed in the world.
До початку першої світової війни опери Вольфа-Феррарі перебували серед найпопулярніших у Світі.