WITHOUT ACTUALLY - переклад на Українською

• фактично
• без фактичного
• власне
• насправді

Приклади вживання Without actually Англійська мовою та їх переклад на Українською

adjust them to your liking, without actually requiring a professional designer.
відрегулювати їх за власним бажанням, навіть не потребуючи допомоги професійного дизайнера.

There's so much that a logo can say about a brand without actually saying it.
Так багато речей логотип може розповісти про бренд, навіть не говорячи про нього.

You have a targeted treatment option that is going after the causes of pubic lice without actually damaging your skin
У вас є варіант цільові лікування, що буде після причини лобкові воші без насправді пошкодження шкіри

in good humor without actually making enemies,
в хорошому настрої, фактично не наживати ворогів,

it becomes possible to prepare tasty drinks without actually taking part in it,
стає можливим готувати смачні напої, фактично не беручи в цьому участі,

Caribbean tourists who want to be in the Caribbean without actually being in the Caribbean.
які хочуть бути в Карибському басейні. in Карибський регіон без фактичного буття in Кариби.

That might have just changed, though, thanks to a University of Central Florida research team that says it discovered the conditions necessary for a Big Bang explosion in their lab- without actually intending to.
Можливо, це тільки що змінилося, завдяки дослідницькій групі Університету Центральної Флориди, яка говорить, що виявила умови, необхідні для Великого вибуху в їх лабораторії- фактично не маючи наміру цього робити.

And it seems to me that this devaluation of happiness persists now mainly in a secular form such that happiness is considered suspect without actually being secondary to a positive ideal.
І мені здається, що ця девальвація щастя триває в основному у світській формі, так що щастя вважається підозрілим, насправді не є другорядним у позитивному ідеалі.

you may be able to invest it without actually risking much of anything.
ви можете бути в змозі інвестувати фактично не ризикуючи більше нічого.

how to carry out this promise made at the highest level to make the subsistence minimum“its real size,” without actually increasing it at all?
виконати обіцянку найвищого керівництва держави зробити прожитковий мінімум«реальної величини», не збільшуючи його насправді?

which is not the first year, want to get into banking without actually becoming banks.
які вже не перший рік хочуть увійти в банківську справу, фактично не стаючи банками.

students can benefit from many of the advantages of PhD study abroad without actually having to leave family,
студенти можуть отримати вигоду з багатьох переваг PhD навчання за кордоном, фактично не маючи, щоб залишити сім'ю,

anyone who knows the address can verify the signature from the private key, without actually discovering the private key.
може перевірити підпис за допомогою особистого ключа, фактично не виявляючи секретний ключ.

that as long as people crave pleasant sensations without actually experiencing them, they remain dissatisfied.
люди ганяються за приємними відчуттями, фактично не переживаючи їх, вони залишаються невдоволеними.

But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms,
Однак діагностувати мозкове порушення, навіть не глянувши на мозок, це те ж саме, що лікувати пацієнта з сердечним захворюванням виключно на основі його фізичних симптомів,

This is a business model that you can start today without actually having to invest any money at all
Це бізнес-модель, яку ви можете почати сьогодні, не маючи взагалі інвестувати будь-які гроші взагалі,

the script will give a very verbose description of the commands it is about to execute, without actually executing it.
або- p до рядка команди, скрипт надасть вам дуже докладний опис команд, які потрібно виконати скрипту, без справжнього виконання команд.

In conjunction with increased funding for the retrofitting of Russian missile warning these advantages"Voronezh" can fairly rapidly to complete the substitution of old times all over the horizon radar, without actually playing in time,
У поєднанні із зростаючим фінансуванням, спрямованим на переоснащення російської системи попередження про ракетний напад ці плюси"Воронежей" дозволяють досить швидко провести повну заміну усіх старих загоризонтних РЛС, практично не програючи в часі,

carriers will do everything they can to claim to offer 5G service without actually deploying it.
оператори будуть робити все можливе, щоб претендувати на надання 5G-сервісу без його фактичного розгортання.

postulating different states that give rise to different effects without actually saying what those states are.
які стверджують різні стани, що надає початок різним ефектам, фактично без пояснення, що це за стани.