Приклади вживання Wooden buildings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
away from overhanging branches and wooden buildings to avoid fire.
подалі від нависають гілок і дерев'яних будівель, щоб уникнути пожежі.Held a large restructuring of the city and the wooden buildings were replaced by brick.
відбулась велика перебудова міста й дерев'яні будівлі було замінено на цегляні. Стиль, у якому перебудовувався Амстердам.like 100% wooden buildings.
1805 destroyed virtually all old wooden buildings.
1805 років знищили більшість старих дерев'яних будівель.The wooden buildings were disassembled,
Дерев'яні будівлі були розібрані,In the second half of the VIII century, the palace was hit by lightning and burned wooden buildings, and then because of civil wars destroyed the palace.
В другій половині VIII століття в палац попала блискавка та дерев'яні будівлі згоріли, потім через міжусобні війни палац зруйнувався.the Red Square appeared at the end of the 15th century when Ivan III ordered to destroy all wooden buildings surrounding the Kremlin.
Червона площа з'явилася в кінці XV століття, коли Іван III наказав зруйнувати всі дерев'яні будівлі, що оточують Кремль.Francisco de Almeida, the Portuguese viceroy, was allowed, in 1506, by the Raja of Cochin to reconstruct wooden buildings in stone and masonry.
Португальський віце-король Францишку де Альмейда в 1506 р. отримав дозвід від раджи Кочі реконструювати дерев'яні будівлі форту в цегляні та кам'яні.During the Japanese invasions between 1592 and 1598, the wooden buildings were burned to the ground.
Під час Імждинської війни у період між 1592 і 1598 роками дерев'яні будівлі було спалено.In 1902, according to the projects of the architect of the institute Vsevolod Adolfovych Obremsky, wooden buildings of the estate on the stone foundations were erected.
У 1902 році за проектами архітектора інституту Всеволода Адольфовича Обремського було споруджено дерев'яні будівлі маєтку на кам'яних фундаментах.They are for a short period of time can turn wooden buildings and furniture in a pile of dust.
Вони за короткий проміжок часу здатні перетворити дерев'яні будівлі і меблі в купку потерті.Here, in the place of the ancient non-preserved Dmitrievsky monastery, the most interesting wooden buildings of the XVIII-XIX centuries from the villages of the Vladimir region were brought.
Сюди, на місце давнього незбереженим Дмитрівського монастиря, були звезені найбільш цікаві дерев'яні будівлі XVIII-XIXвв. з сіл Володимирській області.If they felt the need to hide in wooden buildings because they are safer brick
Якщо їх відчули, то потрібно сховатися в дерев'яних будівлях, так як вони безпечніше цеглянихThe hotel has at its disposal two wooden buildings- four- and three-storey.
Готель має в своєму розпорядженні дві дерев'яних будівлі- одна чотириповерхова, друга- триповерхова.In the event of seismic activity the population should immediately take shelter in wooden buildings because they are much safer brick.
У разі початку сейсмічної активності населенню треба відразу ж сховатися в дерев'яних будівлях, оскільки вони набагато безпечніші за цегляні.The proven technology was already used to some extent in France to protect wooden buildings, and was therefore an accepted science concept that developed into a temporary fashion.
Перевірена технологія вже певною мірою використовувалася у Франції для захисту дерев'яних будівель, тобто, була прийнятою моделью захисту, власне і породила таку тимчасову моду серед людей.What equipment is recommended for heating sysem wooden buildings? You can find out here… Autonomous heating system.
Яке обладнання рекомендоване для сисем опалення деревяних будинків? Можна дізнатися тут… Автономне опалення.Protection of wood, finished parts from glued profiled beam construction and wooden buildings from decay, insects and fire losses.
Protection des bois et des pièces de poutre en profilé Дерев'яні будинки з клеєного брусу. ТМ Ромашка.In the City itself there was a move from wooden buildings to stone and brick construction to reduce the risk of fire.
У самому місті відбувався перехід від дерев'яних будівель до будівель з каменю і цегли для зменшення ризику виникнення пожежі.The world oldest wooden buildings in the world were discovered by German archaeologists from the University of Freiburg.
Найдавніші в світі деревяні споруди були виявлені німецькі археологи з університету Фрайбурга.
