WOULD HAPPEN IN - переклад на Українською

• станеться в
• відбудеться в
• відбувається в
• буде в
• трапиться в
• статися в

Приклади вживання Would happen in Англійська мовою та їх переклад на Українською

I earnestly pray that this would happen in our church.
Дуже мріяв, щоб це відбулось у нашій церкві.

The Apostle John saw something that would happen in the future.
Апостол Іван побачив те, що відбуватиметься в майбутньому.

Never thought that would happen in my life.
Ніколи не думав, що таке станеться в моєму житті.

No-one thought this would happen in our lifetimes.
Ніхто не міг подумати, що таке може статися у наші дні.

I don't think we can assume that people knew what would happen in the future.
Але я не певен, чи люди тоді усвідомлювали, що станеться в майбутньому.

But the world is evolving so fast that I don't know what would happen in the future!
Але цей світ так влаштований, що ми заздалегідь не знаємо, що станеться в майбутньому!

you schedule all of your touring activities appropriately without being rushed as it would happen in group tours.
заходи відповідним чином без поспіху, як це відбудеться в Групові тури.

Moreover, let them know what would happen in case of non-payment of taxes on time.
Крім того, дайте зрозуміти, що буде в разі несплати податків у встановлені терміни.

thus revealing to them what would happen in the future.
сни про те, що має статися в майбутньому.

That everything this entails would happen in the blink of an eye,
Щоб усе це відбулося в одну мить, і це може бути,

processes are near enough a replica of what would happen in the human body.
цикли повністю відповідають процесам, які реально відбуваються в організмі людини.

Up to now astronomers had no idea what would happen in the presence of such a massive neutron star as PSR J0348+0432.
Досі астрономи не мали ні найменшого уявлення, що відбувається у околицях такої масивної нейтронної зорі, як PSR J0348+0432.

Can you imagine that something like this would happen in one of the Muslim countries?
Хіба можна уявити, що подібне могло б статися в одній з європейських країн?

Moreover, let them know what would happen in case of non-payment of taxes on time.
Крім того, надайте розуміння, що буде у випадку несплати податків у встановлені терміни.

I asked, what would happen in 30 days if I could get everything working quickly?
Я запитав: що станеться за 30 днів, якщо я швиденько відновлю роботу уряду?

We do not know for sure what would happen in Iraq and we do not know what would have happened in Vietnam.
Ми не знаємо не тільки, що буде відбуватися в Україні, але і не знаємо, що буде в світі відбуватися….

That is what would happen in India so there will always be a certain amount of political difficulty.
На жаль, так повелося в Україні, що завжди присутній політичний фактор.

we agreed that this would happen in the second half of the year," Poroshenko said.
ми домовилися, що це відбудеться у другій половині року",- зазначив Порошенко.

The trade deal with the United States, I do not view that as something that would happen in the next two years", he said.
Торгову угоду зі Сполученими Штатами я не бачу чимось таким, що може відбутися у наступні два роки",- зауважив єврочиновник.

Each day was uncertain, and every morning you did not know what would happen in half an hour….
Як щодня все було невизначено, і щоранку ти не знав, що буде через півгодини…".