YOU INSIST - переклад на Українською

• ви наполягаєте
• вы настаиваете

Приклади вживання You insist Англійська мовою та їх переклад на Українською

But since you insist on keeping me imprisoned, I will make you a deal.
І оскільки ти наполягаєш, щоб я була в твоєму ув'язненні, давай домовимося.

If you insist on three, I would choose Clifford Simak,
Але якщо наполягаєте на цифрі три, зроблю такий вибір:

You lose respect when you act contrary to the way in which you insist the people around you act.
Ви втрачаєте повагу, коли ви дієте всупереч тому, як ви наполягаєте на тому, що люди навколо вас діють.

However, I must warn you that if we build it as you insist, you must take the responsibility.
Але я повинен вас попередити: якщо ми зробимо так, як ви вимагаєте, на вас ляже увесь тягар відповідальності.

Another piece of advice you insist on passing a test drive,
Ще одна рада Вам наполягайте на проходженні тест драйву,

In Debian things are facilitated in this regard by default the installer helps you, But if you insist on the process to control it more closely you can always call the shell and.
В Debian речі сприяло в цьому відношенні за замовчуванням установки допомагає, Але якщо ви наполягати на процес, щоб керувати ним тісніше, ви завжди можете зателефонувати оболонки і.

a man could freak out if you insist that paying should fall on him.
людина може злякатися, якщо ви наполягаєте на тому, що плата повинна потрапити на нього.

If you insist on trying to book him for an appearance,
Якщо вже ви наполягаєте на його особистій присутності,

We also ask you to confirm if you would like to be home when a contractor attends to assess the issue, if you insist on being at home you must ensure you are present during the agreed times otherwise you could incur a missed call out charge.
Ми також просимо вас підтвердити, якщо ви хотіли б бути вдома, коли підрядник відвідує оцінити питання, якщо ви наполягаєте на даний час вдома ви повинні забезпечити вам присутній під час договірної часи, в іншому випадку ви могли б понести пропущені дзвінок на заряд.

But you insist on going after them, and in your pursuit of these quick,
Ви наполягаєте на полюванні саме на нього, і в гонитві за цими швидкими кроликами,

An indication of this number, the payment upon receipt, you do not need and if you insist on paying back of the money for the reason that the number you the recipient is not indicated,
Зазначення цього коду платежу при отриманні необов'язково, і якщо ви будете наполягати на поверненні грошей з причини того, що код ви одержувачу не повідомляли, то гроші вам

You insisted that you would not be left at Casterly Rock under any circumstances.
Ты настаивала, чтобы тебя не оставляли в Утесе Кастерли при любых обстоятельствах.

If you insist so.
Якщо ви так наполягаєте.

Why do you insist on going?
Чому ви наполягаєте йти?

If you insist on going alone, please do so.
Якщо ти наполягаєш на тому, щоб поїхати самому, прошу.

All right, if you insist on staying here,
Гаразд. Хочеш залишитися- залишайся.

What kind of work will You insist to be done by Mr. Putin and Russia to provide their active role in settlement of The Nagorno-Karabakh conflict?
На проведенні якої роботи з боку Путина і Росії Ви наполягатимете для забезпечення їх активної ролі в урегулюванні Нагірно-Карабаського конфлікту?

If you insist upon this work, you must convert resume so that your main occupation seemed testing,
Якщо ж Вам неодмінно потрібна ця робота, варто перетворити резюме так, щоб Вашим основним заняттям виглядало тестування

disadvantages that will accrue to you, if you insist on this increase in rent.".
збитки, які очікують вас, якщо ви стоїте на підвищенні оплати".

If you insist that it last longer,
Якщо ви наполягаєте на тому, що вони тривають довше,