АВТОРИТАРНИЙ РЕЖИМ - переклад на Англійською

• authoritarian regime
• autocratic regime

Приклади вживання Авторитарний режим Українська мовою та їх переклад на Англійською

в кінці це означало зміну авторитарного режиму на авторитарний режим.
in the end it exchanged an authoritarian regime for an authoritarian regime.

Що Китай не єдиний авторитарний режим в світі, але він,"без сумніву, найбагатший, найсильніший
China is not the only authoritarian regime in the world, but it is unquestionably the richest,

запропонована тут для того, щоб аналітично розмежувати повністю авторитарний режим від його зменшених форм, зокрема«напівавторитарного»,«змагального» або«електорального» авторитаризму, які часто підпадають у категорію«гібридний режим».
analytically dissect a fully authoritarian regime from its diminished forms such as“semi,”“competitive,” or“electoral” authoritarianism that often fall under the category of“hybrid regime.”.

У Білорусі президент Лукашенко встановив безперечний авторитарний режим, за якого Кабінет міністрів
In Belarus, President Lukashenko established an undisputed authoritarian regime where the Cabinet

Що Китай не єдиний авторитарний режим в світі, але він,"без сумніву, найбагатший, найсильніший
China is not the only authoritarian regime in the world, but it is undoubtedly the wealthiest,

Цей випадок підкреслює, як далеко просунувся російський авторитарний режим у зміцненні поліцейської держави, в якому нікому не гарантуються основні свободи і право на власну думку,
This case highlights how far the Russian authoritarian regime has advanced in strengthening the police state in which nobody is guaranteed basic freedoms

може зробити його авторитарний режим легітимним.
can legitimize his authoritarian regime.

20% підтримують авторитарний режим, а для 15% тип режиму не має значення.
while 20% support an authoritarian regime and for 15% the form of a regime is insignificant.

який побудував корумпований авторитарний режим.
who built a corrupt authoritarian regime.

отримання титулу«імам» дало змогу Алі Хомейні встановити в Ірані авторитарний режим.
the combination of the titles of Rahbar,“valius-e faqih” and“imam” allowed Ali Khamenei to establish an authoritarian regime in Iran.

З огляду на те, що уряд Росії- авторитарний режим, все-таки не можна повністю виключити загрозу того, що керівництво Росії допустить стратегічний прорахунок і вирішить випробувати в справі колективну оборону
Given the fact that the Russian government is an authoritarian regime, one can not completely exclude the threat of the Russian leadership to make a strategic error to try NATO's collective defense,

які сповідував упродовж життя, художник не підтримував авторитарний режим Міклоша Горті
the artist did not support the authoritarian regime of Miklos Gorti

але і підтримує авторитарний режим за рахунок свободи таких людей, як Сервер Мустафаєв»,- написала євродепутат.
it is endorsing an authoritarian regime at the cost of the freedom of people like Server Mustafayev," Harms wrote.

Наприклад, марним було б припущення, що авторитарний режим, з його патерналістським характером,
For example, it would be wide of the mark to suppose that the authoritarian regime, with its paternalist character,

Одним словом, фактичні дані аж ніяк не підтверджують поширене уявлення про те, що, встановивши авторитарний режим, Путін створив впорядковану
In short, the data simply do not support the popular notion that by erecting autocracy Putin has built an orderly

однак державам ЄС уже варто було б навчитися розмежовувати тимчасовий авторитарний режим і проєвропейську більшість українського суспільства.
EU countries should have learned by now to distinguish between the temporary authoritative regime and the pro-European majority in Ukrainian society.

інші сили, на які передусім спирається авторитарний режим.
all the forces which sustained the authoritarian regime in the first place.

як далеко просунувся російський авторитарний режим у зміцненні поліцейської держави, в якому нікому не гарантуються основні свободи
showed how far the Russian authoritarian regime is advanced in strengthening the police state,

Якщо Індія не хоче виглядати, як авторитарний режим, вона повинна бути прозорою в тому, хто буде уповноважений збирати дані,
If India doesn't want to look like an authoritarian regime, it needs to be transparent about who will be authorized to collect data,

Протягом п'яти років, коли авторитарний режим президента Махинда Раджапакса залишався при владі після закінчення війни 2009 року,
During the five years that the autocratic regime of President Mahinda Rajapaksa remained in powerafter the end of the war in 2009,