АДРЕСНОЇ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• targeted assistance
• targeted aid

Приклади вживання Адресної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

одним з проектів якої є благодійна міжнародна платформа прямої адресної допомоги родинам загиблих під час Революції Гідності
one of the projects of which is the charitable international platform for direct targeted assistance to the families of those killed during the Revolution of Dignity

Уряд на своєму засіданні прийняв постанову Кабінету Міністрів України«Про внесення змін до пункту 3 Порядку надання щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам для покриття витрат на проживання.
On January 17th, at its meeting, the Government adopted a resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On Amendments to Paragraph 3 of the Procedure for the Provision of Monthly Targeted Assistance to Internally Displaced Persons…”.

Січня на своєму засіданні Уряд прийняв постанову Кабінету Міністрів України„Про внесення змін до пункту 3 Порядку надання щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним….
On January 17th, at its meeting, the Government adopted a resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On Amendments to Paragraph 3 of the Procedure for the Provision of Monthly Targeted Assistance to Internally Displaced Persons…”.

запровадження дискримінаційного порядку контролю за соціальними виплатами, низькі суми призначеної адресної допомоги- лише частина тих діючих в Україні обмежень, які стоять на шляху реалізації права на соціальні виплати для переселенців.
discriminatory social payment controls, low-income target assistance are just the part of those ongoing limits in Ukraine that hinder IDP rights realization for social benefits.

Глава Уряду нагадав, що вперше в держбюджет закладають нові механізми адресної допомоги та кредитування реального сектору, передусім, підприємств агросфери,
The Head of Government reminded that for the first time ever the state budget stipulates for the new mechanisms for targeted assistance and lending to the real sector,

Профінансовані програми адресної допомоги пенсіонерам, інвалідам,
Funded programs of targeted assistance to pensioners, disabled people,

визначив пріоритетні зони адресної допомоги місту.
indentified priority fields of targeted aid to the town.

на 169 млн грн урізаються видатки на надання щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам для покриття витрат на проживання, в тому числі
by UAH 169 million, the cost of providing monthly targeted assistance to internally displaced persons is reduced to cover living expenses,

виробляти автоматичний імпорт інформації про субсидії, адресної допомоги, пільг, що істотно підвищило ефективність нашої роботи.
automatically import the information on subsidies, targeted assistance, benefits, which significantly increased the efficiency of our work.

порядку отримання дітьми-ВПО адресної допомоги, реалізації права на освіту
procedure of receiving targeted aid by IDP children,

допомоги Неонатологічного центру, відділенню гнійної хірургії та іншим відділень НДКБ"Охмадит", дитячих лікарень та неонатальних центрів України,"> а також адресної допомоги дітям, які потребують термінового хірургічного втручання і пост-операційної реабілітації, в тому числі адресної допомоги з реабілітації дітей із ДЦП.
assistance to Neonatology Center, department of purulent surgery and other departments of NDKB"OHMATDET", other children's hospitals and neonatal centers in Ukraine,"> as well as targeted assistance to children in need of emergency surgery and post-operative rehabilitation, including targeted assistance for the rehabilitation of children with cerebral palsy.

на 169 млн грн урізаються видатки на надання щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам для покриття витрат на проживання, в тому числі
by UAH 169 million, the cost of providing monthly targeted assistance to internally displaced persons is reduced to cover living expenses,

Адресна допомога багатодітним сім'ям
Targeted assistance to large families

Адресна допомога на оплату послуг ЖКГ;
Targeted assistance for utility services payments;

Адресна допомога притулкам.
Targeted aid for shelters.

Адресна допомога»- індивідуальну допомогу отримали понад 50 000 людей;
Targeted Help: individual assistance provided to over 50,000 people;

Здійснити акцент соціальної політики на адресну допомогу тим, хто її по­требує;
To concentrate social policy on targeted assistance to those who need it;

Адресна допомога притулкам- kormotech.
Targeted aid for shelters- kormotech.

Адресна допомога»- індивідуальну допомогу отримали понад 50 000 людей;
Targeted Help: individual help provided to over 50,000 persons;

При складанні заявки на адресну допомогу дотримуйтеся, будь ласка, наступних рекомендацій.
In compiling applications for targeted assistance please note the following recommendations.